1
00:00:51,342 --> 00:00:53,011
أقسم بالله أنني لم أتطرق إلى القرف!

2
00:00:53,094 --> 00:00:55,764
لذا فتحت البوابة من تلقاء نفسها،
مثل السحر؟

3
00:00:55,847 --> 00:00:57,807
لا بد أنه كان هناك نوع من العطل.

4
00:00:57,891 --> 00:00:59,184
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

5
00:00:59,267 --> 00:01:02,771
كان هناك عطل
في نفس اللحظة التي ظهرت فيها تلك الشاحنة؟

6
00:01:02,854 --> 00:01:04,564
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك أيها الجندي؟

7
00:01:04,647 --> 00:01:06,316
أقسم. لا أعرف ماذا حدث.

8
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
ماذا لو كان خللاً؟

9
00:01:09,569 --> 00:01:12,697
واحد فقط لا يسببه لنا.

10
00:01:28,713 --> 00:01:30,840
حسنًا، يا فئران التجارب، دعونا نسرع.

11
00:01:30,924 --> 00:01:34,636
البعد بأكمله يدور حول
لتسقط على رؤوسنا.

12
00:01:37,305 --> 00:01:38,431
يا.

13
00:01:39,557 --> 00:01:40,683
هل كل شيء على ما يرام؟

14
00:01:41,851 --> 00:01:42,769
استمع،

15
00:01:42,852 --> 00:01:46,106
أعلم أن هذه الخطة مجنونة تمامًا،
ومليون شيء يجب أن يسير على ما يرام،

16
00:01:46,189 --> 00:01:48,942
ويمكن لمليون شيء
وربما سوف تسوء.

17
00:01:49,025 --> 00:01:52,112
ولكن يمكننا أن نفعل هذا. أنا أعلم أنه.

18
00:01:52,695 --> 00:01:56,074
معركة أخيرة،
وهذا الكابوس كله، سوف ينتهي.

19
00:01:56,658 --> 00:01:58,243
سوف ينتهي الأمر أخيرًا.

20
00:02:31,651 --> 00:02:33,403
حسنا، مرحبا هناك.

21
00:02:33,486 --> 00:02:35,613
ماك، هذا هو وولفباك. هل تنسخ--

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,991
-ماذا تظن أنك فاعل؟
-تنبيه الوثيقة.

23
00:02:38,074 --> 00:02:39,993
تلك العاهرة لديها عقدة الله.

24
00:02:40,076 --> 00:02:41,870
كل ما ستفعله هو إبطاء سرعتنا.

25
00:02:42,453 --> 00:02:43,288
لا.

26
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
نحن نقوم بتعبئة هذا الغريب بأنفسنا.

27
00:04:53,501 --> 00:04:56,546
-هل تعتقد أنهم بخير؟
-الشاحنة أسرع من سيارة الهمفي.

28
00:04:56,629 --> 00:04:59,257
فلنكن محافظين،
قل خمسة أميال أسرع.

29
00:04:59,340 --> 00:05:01,801
كان لديهم ست دقائق،
بداية 20 ثانية,

30
00:05:01,884 --> 00:05:04,387
منحهم تقدمًا إضافيًا
حوالي نصف ميل.

31
00:05:04,470 --> 00:05:06,806
لذا فهم بخير في الوقت الحالي،

32
00:05:06,889 --> 00:05:09,767
لكن القرف الحقيقي لم يبدأ بعد.

33
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
إيريكا، اللغة، من فضلك.

34
00:05:11,769 --> 00:05:15,940
هذه ليست مقدمة للعلوم.
هذه الحالة تتطلب اللعن.

35
00:05:19,694 --> 00:05:22,947
-إذن، كيف هو شعورك؟
-ماذا؟

36
00:05:23,031 --> 00:05:26,451
المساعدة في إنقاذ العالم وكل ذلك.

37
00:05:27,327 --> 00:05:28,995
إنه شعور منتفخ جدًا.

38
00:05:29,787 --> 00:05:31,748
تضخم جدا.

39
00:05:44,469 --> 00:05:45,845
يذهب! يذهب! يذهب!

40
00:05:45,928 --> 00:05:48,222
يخرق! تحرك، تحرك، تحرك!

41
00:06:16,793 --> 00:06:18,336
مهلا، روبن، نعم.

42
00:06:18,419 --> 00:06:20,421
هل يمكنك أن تخبرني بذلك من فضلك
كان هذا يا رفاق

43
00:06:20,505 --> 00:06:22,590
وليس المزيد من هؤلاء، مثل الكوجو المتحولين؟

44
00:06:23,383 --> 00:06:26,052
إنه نحن، ومن السابق لأوانه
للتوتر، فيك. احفظه لوقت لاحق.

45
00:06:26,135 --> 00:06:29,722
نعم، لا، انسخ ذلك، نعم. لا.
تعبئة... تعبئة العواطف.

46
00:06:35,728 --> 00:06:39,565
لا توجد علامة على وجود كوكب متحرك شرير.

47
00:06:40,316 --> 00:06:43,111
حسنا، هذا جيد.
لأن هذا سيستغرق بعض الوقت

48
00:06:43,694 --> 00:06:45,196
حسنًا، يجب أن ننفصل.

49
00:06:45,822 --> 00:06:47,240
استخدم كلا السلمين.

50
00:06:47,740 --> 00:06:49,951
لا تتعجل. سرعوا أنفسكم.

51
00:06:50,034 --> 00:06:53,830
هناك منصات على طول الطريق،
لذلك استخدمهم للراحة.

52
00:06:53,913 --> 00:06:54,914
حسنًا.

53
00:06:56,582 --> 00:06:57,875
دعونا نفعل هذا.

54
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
أنت بخير؟

55
00:07:54,015 --> 00:07:55,683
لا تخافوا.

56
00:07:55,766 --> 00:07:57,268
هؤلاء كلهم ​​أصدقاء.

57
00:07:57,977 --> 00:07:59,562
إنهم هنا فقط للمشاهدة.

58
00:08:00,146 --> 00:08:01,814
لا تركز عليهم.

59
00:08:02,398 --> 00:08:03,858
نعم يا بابا.

60
00:08:16,704 --> 00:08:20,958
وليكن هناك نور.

61
00:08:25,004 --> 00:08:27,673
حسناً، عمل جميل أيها النسر الأصلع.

62
00:08:27,757 --> 00:08:29,342
الآن اصعد إلى السطح.

63
00:08:29,425 --> 00:08:31,302
كن حذرا مع ذلك C-4.

64
00:08:31,886 --> 00:08:33,763
أنا لا أريد أن أفجر رأسا على عقب
معنا فيه.

65
00:08:34,514 --> 00:08:36,682
أوه، كنت أخطط للإهمال.

66
00:08:36,766 --> 00:08:39,602
لكنك على حق يا جيم.
الحذر هنا سيكون من الحكمة.

67
00:08:46,400 --> 00:08:47,276
حسنًا.

68
00:08:48,569 --> 00:08:50,029
الآن تذكر،

69
00:08:50,112 --> 00:08:53,908
ضربتين بطيئتين تعني...

70
00:08:54,408 --> 00:08:57,328
- بدأت الهاوية في التحرك.
-هذا صحيح.

71
00:08:57,411 --> 00:09:01,332
وأنت وأختك تتخذان موقفًا،
لكنك تنتظر. أنت لا تهاجم.

72
00:09:01,415 --> 00:09:04,460
والثاني أحصل على تأكيد
هذا الكوكب قريب بما فيه الكفاية من البرج،

73
00:09:04,544 --> 00:09:07,463
ثم سأعطيك ثلاث طرقات سريعة.

74
00:09:07,547 --> 00:09:09,715
ثم نضرب. نقتل هنري.

75
00:09:09,799 --> 00:09:15,513
ونحن ندعو الله أن يكون داستن على حق،
ويتوقف هذا الكوكب عن الحركة.

76
00:09:16,722 --> 00:09:19,141
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ، أليس كذلك؟

77
00:09:21,227 --> 00:09:23,396
إذا حدث خطأ ما،

78
00:09:24,188 --> 00:09:26,816
أريدك أن تعدني
لن تسحبني للخارج.

79
00:09:27,817 --> 00:09:29,694
ليس قبل أن أتأكد من وفاته.

80
00:09:33,364 --> 00:09:34,282
حسنا، حسنا،

81
00:09:35,491 --> 00:09:37,743
إذن سأحتاج إلى وعد
منك أيضا.

82
00:09:37,827 --> 00:09:41,080
إذا نجحت هذه الخطة بمعجزة ما،
نحن نخرج الجحيم من هنا.

83
00:09:41,163 --> 00:09:45,585
دوك كاي وخططها،
هذه مشكلة ليوم آخر.

84
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
اتفاق؟

85
00:10:02,476 --> 00:10:03,978
دعونا ننهي هذا يا فتى.

86
00:11:16,425 --> 00:11:18,094
-هل تريد بعض؟
-نعم.

87
00:11:30,022 --> 00:11:31,774
مهلا أم ...

88
00:11:32,775 --> 00:11:35,403
ما قلته سابقًا في Squawk ...

89
00:11:36,696 --> 00:11:37,780
أنا آسف.

90
00:11:38,489 --> 00:11:41,534
يعني لست آسف على ما قلته.
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

91
00:11:41,617 --> 00:11:43,744
أو لم يخرج خطأ. يسوع المسيح.

92
00:11:43,828 --> 00:11:44,995
لا بأس.

93
00:11:45,871 --> 00:11:47,373
لا، إنه... ليس كذلك.

94
00:11:47,456 --> 00:11:50,793
كان يجب أن أكون هناك من أجلك،
ولم أكن كذلك.

95
00:11:50,876 --> 00:11:54,755
وأعتقد أنني كنت منغمسًا في نفسي
أنني لم أستطع رؤيته.

96
00:11:54,839 --> 00:11:57,550
أنا فقط... أشعر وكأنني أحمق، وأنا...

97
00:11:58,759 --> 00:11:59,635
أنا آسف.

98
00:12:00,219 --> 00:12:04,056
ليس عليك أن تكون آسف.
وأنت لست احمق. أنت لست.

99
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
انها مجرد…

100
00:12:06,350 --> 00:12:10,396
لم أفهم ذلك حتى بنفسي
لأطول فترة.

101
00:12:11,939 --> 00:12:15,067
أنا فقط... أعتقد أنه يجب أن يحدث
بالطريقة التي حدث بها.

102
00:12:15,151 --> 00:12:16,610
كنت بحاجة للعثور على طريقتي الخاصة.

103
00:12:17,319 --> 00:12:19,905
ولكن ما يهم هو
بأنك لا تزال هنا،

104
00:12:19,989 --> 00:12:22,491
وما زلت تعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

105
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
أصدقاء؟ ًلا شكرا.

106
00:12:26,120 --> 00:12:27,288
أفضل الأصدقاء.

107
00:12:29,874 --> 00:12:31,375
حسنًا، هيا.

108
00:12:33,502 --> 00:12:34,670
لدينا كوكب للقبض عليه.

109
00:12:37,506 --> 00:12:39,383
ماذا بحق الجحيم يأخذهم وقتا طويلا؟

110
00:12:39,467 --> 00:12:43,262
لا أعرف. ربما لديه ما يجب القيام به
مع حقيقة أنه برج يبلغ ارتفاعه 500 قدم.

111
00:12:44,013 --> 00:12:45,848
إذا حدث خطأ ما، فسوف يتصلون بنا.

112
00:12:45,931 --> 00:12:48,559
نعم، لا، نعم.
أعني، إلا إذا كانوا قد ماتوا بالفعل.

113
00:12:50,394 --> 00:12:53,647
حسنا، اه، التوتر يعطيني
الوجبات الخفيفة، لذلك أنا، أم ...

114
00:12:55,149 --> 00:12:56,400
هل تريد شيئا؟

115
00:12:56,484 --> 00:12:57,526
لا.

116
00:12:57,610 --> 00:12:58,569
حسنا.

117
00:12:59,820 --> 00:13:00,863
في الواقع، هل يمكنني الحصول على--

118
00:13:03,240 --> 00:13:04,241
فيكي؟

119
00:13:06,035 --> 00:13:07,077
فيكي!

120
00:13:34,021 --> 00:13:35,189
القرف المقدس.

121
00:14:01,966 --> 00:14:05,678
مم. أقسم بالله،
لا شيء يعالج القلق تمامًا مثل الوعاء--

122
00:14:37,293 --> 00:14:38,627
تريبي، أليس كذلك؟

123
00:14:42,298 --> 00:14:43,173
أهلاً.

124
00:14:57,897 --> 00:14:59,023
شكرا يا رجل.

125
00:14:59,565 --> 00:15:00,733
تمام.

126
00:15:11,702 --> 00:15:13,495
انها جميلة لعنة مذهلة.

127
00:15:15,080 --> 00:15:17,166
انها سيئة للغاية تقريبا
علينا أن نفجر كل شيء.

128
00:15:30,679 --> 00:15:32,389
والدة الله.

129
00:15:49,990 --> 00:15:52,576
جيم، هل تقوم بالنسخ؟

130
00:15:52,660 --> 00:15:54,119
نعم، نعم، نسخة.

131
00:15:54,203 --> 00:15:56,413
حسنًا، لدي بعض الأخبار الجيدة، وأخبار سيئة.

132
00:15:56,497 --> 00:15:58,499
الخبر الجيد هو أن نظريتنا كانت صحيحة

133
00:15:58,582 --> 00:16:01,251
كوكب عملاق ينزل
upon our heads.

134
00:16:01,335 --> 00:16:04,046
الخبر السيئ هو أن نظريتنا كانت صحيحة.

135
00:16:04,129 --> 00:16:07,132
كوكب عملاق ينزل
على رؤوسنا.

136
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
-كم من الوقت لدينا؟
-ليس طويلا.

137
00:16:09,343 --> 00:16:11,553
من الأفضل أن تكون الفتاة الخارقة قريبة من هناك.

138
00:16:17,643 --> 00:16:18,978
هيا، إل.

139
00:16:35,244 --> 00:16:38,414
إذًا هذه فيكنا، الآن في الهاوية؟

140
00:16:39,456 --> 00:16:41,792
ليس عليك أن تهمس، لكن نعم.

141
00:16:42,459 --> 00:16:45,796
حسنًا، لماذا لا نقتله فحسب؟
هنا؟

142
00:16:45,879 --> 00:16:47,631
أعني أنه يبدو ضعيفًا جدًا.

143
00:16:47,715 --> 00:16:48,799
لا يمكننا أن نؤذيه هنا.

144
00:16:48,882 --> 00:16:50,259
علينا أن ندخل إلى عقله.

145
00:16:50,342 --> 00:16:51,760
-أليس هذا هو عقله؟
-لا.

146
00:16:51,844 --> 00:16:53,262
-هذا رأيي.
-ماذا؟

147
00:16:53,345 --> 00:16:54,221
يتمسك.

148
00:17:07,192 --> 00:17:08,318
هل أنت بخير؟

149
00:17:11,155 --> 00:17:12,448
أوه، عظيم.

150
00:17:13,032 --> 00:17:15,075
لقد فاتني هذا حقا.

151
00:17:15,826 --> 00:17:16,702
قفز.

152
00:17:18,662 --> 00:17:20,080
الهاوية تتحرك.

153
00:17:20,164 --> 00:17:22,499
-ما مدى قربنا من منزل هنري؟
-ليست قريبة.

154
00:17:22,583 --> 00:17:24,543
-كيف لا قريبة؟
-لست متأكدا.

155
00:17:24,626 --> 00:17:26,420
قلت أنك تعرف رأيه
إلى الوراء وإلى الأمام.

156
00:17:26,503 --> 00:17:29,423
نعم، أفعل ذلك، ولكن هناك الكثير من القرف
من الذكريات هنا.

157
00:17:29,506 --> 00:17:32,634
نحن مثل دوروثي في أوز،
باستثناء أنه لا يوجد طريق من الطوب الأصفر.

158
00:17:32,718 --> 00:17:35,471
كل شيء متصل،
ولكن هناك طرق طويلة وطرق قصيرة.

159
00:17:35,554 --> 00:17:37,765
-حسنا، نحن بحاجة إلى طريق قصير.
-أجل، لا لعنة.

160
00:17:37,848 --> 00:17:40,267
الآن يمكنك التوقف عن الحديث
بينما أحاول وأفكر؟

161
00:17:40,350 --> 00:17:43,687
-جويس، أهذه مسرحيتك الغبية؟
-من الأفضل أن أراك هناك يا هارينجتون.

162
00:17:43,771 --> 00:17:46,106
نعم في ليلة الجمعة؟ تريد.

163
00:17:46,190 --> 00:17:47,941
هيا، لدي فكرة.

164
00:17:48,025 --> 00:17:49,610
-هل هذه جويس؟
-نعم.

165
00:17:49,693 --> 00:17:51,820
ومن خلال ذلك الباب،
هوب يتسلل إلى المفصل.

166
00:17:51,904 --> 00:17:54,782
وبهذه الطريقة يا سيد ويلر
يشعر بالسيدة ويلر.

167
00:17:54,865 --> 00:17:57,826
أتمنى لو كان لدينا الوقت لزيارة المعالم السياحية،
ولكن لدينا مسرحية للقبض عليها.

168
00:18:14,343 --> 00:18:16,220
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

169
00:18:17,471 --> 00:18:19,306
نعم، سنقوم بالتمشيط من الخلف.

170
00:18:25,104 --> 00:18:26,313
الغرفة الغربية واضحة.

171
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
الجانب الجنوبي!

172
00:18:39,409 --> 00:18:42,329
نحن في الموقع. سلبي على…

173
00:19:06,937 --> 00:19:09,481
لا، لا، لا يا شباب. انها ليست اصطف.

174
00:19:09,565 --> 00:19:10,941
ماذا تقصد؟

175
00:19:11,024 --> 00:19:13,527
ينظر. إبرة البرج
انها لا تصطف مع الصدع.

176
00:19:14,361 --> 00:19:15,404
القرف.

177
00:19:15,487 --> 00:19:17,531
-إذا ضربت الهاوية الإبرة..
-هذا البرج سوف يسقط.

178
00:19:18,157 --> 00:19:20,284
هذا عظيم. هذا رائع.

179
00:19:20,951 --> 00:19:23,412
يا رئيس،
سنحتاج إلى El لإيقاف هذا الكوكب.

180
00:19:23,495 --> 00:19:26,373
- على الجانب العاجل، من فضلك.
-متى؟

181
00:19:26,957 --> 00:19:28,000
ثلاثين ثانية؟

182
00:19:53,150 --> 00:19:54,818
ماذا نفعل؟

183
00:19:54,902 --> 00:19:56,361
-منتظر.
-لماذا؟

184
00:19:58,780 --> 00:20:00,782
ثلاثة. نحن بحاجة إلى الإضراب.

185
00:20:03,869 --> 00:20:06,079
أيها الرئيس، تحدث معي.
ماذا يحدث هناك؟

186
00:20:06,163 --> 00:20:08,665
لا أعرف. لا أستطيع التحدث معها.
أعطيتها الإشارة.

187
00:20:08,749 --> 00:20:10,417
حسنًا، لا شيء يحدث هنا،

188
00:20:10,500 --> 00:20:14,087
ونحن على وشك أن يتم سحقهم
بواسطة كوكب متحرك. لذا أعطها مرة أخرى!

189
00:20:15,589 --> 00:20:18,342
-علينا أن نذهب.
-هذه هي الطريقة الوحيدة. فقط ثق بي.

190
00:20:29,144 --> 00:20:30,229
القرف!

191
00:20:54,795 --> 00:20:56,171
انتبه! انتبه! انتبه!

192
00:20:58,465 --> 00:20:59,967
الآن!

193
00:21:11,895 --> 00:21:12,896
ستيف!

194
00:21:18,110 --> 00:21:19,987
ستيف!

195
00:21:38,547 --> 00:21:42,009
فقط انتظر! حصلت عليك. فقط انتظر!

196
00:21:52,227 --> 00:21:54,438
نحن على قيد الحياة! نحن على قيد الحياة!

197
00:21:54,521 --> 00:21:56,440
اللعنة، اعتقدت أنك نخب.

198
00:21:58,567 --> 00:22:03,822
توقفت الهاوية! إل حصلت عليه!
أكرر، إل حصلت على اللقيط!

199
00:22:04,406 --> 00:22:06,825
نعم! رائع! تعال!

200
00:22:09,786 --> 00:22:13,081
لقد عدت. لقد عدت من أجلي.

201
00:22:13,165 --> 00:22:16,501
وأنا لن أترك جانبك، مرة أخرى.

202
00:22:16,585 --> 00:22:18,879
ليس حتى نخرج من هنا. كل واحد منا.

203
00:22:18,962 --> 00:22:20,255
إنها هي! إنه الوحش!

204
00:22:20,339 --> 00:22:23,008
-استيقظ!
-لا، أنا لست الوحش.

205
00:22:23,091 --> 00:22:24,051
ويمكنني إثبات ذلك.

206
00:22:54,498 --> 00:22:55,374
كل شيء واضح!

207
00:22:55,457 --> 00:22:56,333
امسك هذا.

208
00:22:57,542 --> 00:22:58,627
-يا!
-سهل!

209
00:22:58,710 --> 00:22:59,878
-أنت مستعد؟
-مستعد؟

210
00:22:59,961 --> 00:23:00,837
نعم.

211
00:23:01,630 --> 00:23:04,466
حسنًا، سهل. سهل. لقد حصلت عليك يا رجل.

212
00:23:04,549 --> 00:23:06,218
حسنًا، لا شيء هنا.

213
00:23:26,154 --> 00:23:27,823
القرف المقدس.

214
00:23:28,657 --> 00:23:30,867
هل هذا يجعلنا رسميا
مسافرين الفضاء؟

215
00:23:30,951 --> 00:23:33,370
مسافرو الفضاء متعددي الأبعاد.

216
00:23:34,079 --> 00:23:36,164
تمتص ذلك، ارمسترونج.

217
00:24:00,814 --> 00:24:02,232
انتهى.

218
00:24:06,111 --> 00:24:07,404
أين هم؟

219
00:24:07,487 --> 00:24:09,281
مع ماكس.

220
00:24:10,073 --> 00:24:11,116
آمن.

221
00:24:14,995 --> 00:24:16,872
أين هم؟

222
00:24:17,456 --> 00:24:18,457
أخبرتك.

223
00:24:19,082 --> 00:24:20,292
مع ماكس.

224
00:24:21,209 --> 00:24:23,128
بعيدا عن هنا.

225
00:24:24,713 --> 00:24:26,506
لا يمكنك أن تصدق ذلك، أليس كذلك؟

226
00:24:27,632 --> 00:24:30,135
أنهم سوف يفعلوا ذلك من أي وقت مضى
انظر من خلال أكاذيبك.

227
00:24:32,179 --> 00:24:33,430
لماذا لا يستطيع رؤيتنا؟

228
00:24:33,513 --> 00:24:36,808
لأن السيد Whatsit ليس الوحيد
بالقوى السحرية.

229
00:24:42,147 --> 00:24:43,857
لهذا السبب تأخذ الأطفال.

230
00:24:44,608 --> 00:24:48,945
لأنك تعتقد أن عقولهم ضعيفة.

231
00:24:53,408 --> 00:24:56,161
لكنهم أذكى مما تعتقد.

232
00:24:57,496 --> 00:24:58,538
وأنت؟

233
00:24:59,539 --> 00:25:01,166
هل أنت ذكي؟

234
00:25:02,501 --> 00:25:04,586
لقد سمحت لنفسك بالقبض عليك.

235
00:25:07,506 --> 00:25:09,257
وهنا...

236
00:25:11,051 --> 00:25:15,597
سأجد كل الإجابات التي أحتاجها.

237
00:25:31,446 --> 00:25:33,073
القرف المقدس.

238
00:25:33,156 --> 00:25:35,617
إنه هو. إنه الشيء الأسود.

239
00:25:36,201 --> 00:25:40,288
كل ما قالته لك هولي صحيح.
إنه يحاول تدمير عالمنا.

240
00:25:40,372 --> 00:25:42,958
لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك، ليس بدونك.

241
00:25:43,041 --> 00:25:45,919
علينا الهروب. الآن.

242
00:25:53,176 --> 00:25:54,970
أقوى، أليس كذلك؟

243
00:25:57,556 --> 00:25:58,848
وأنا كذلك.

244
00:26:00,225 --> 00:26:01,101
هولي!

245
00:26:04,563 --> 00:26:06,147
أستطيع أن أتبعها في ذهنه.

246
00:26:07,107 --> 00:26:10,110
يمكننا إنهاء أخينا معًا.

247
00:26:22,789 --> 00:26:23,999
تعال!

248
00:26:28,461 --> 00:26:29,754
الآن!

249
00:26:30,880 --> 00:26:31,965
مرحبا أخي.

250
00:26:55,822 --> 00:26:57,365
لا أعرف عنكم يا رفاق

251
00:26:58,158 --> 00:27:00,452
لكنني كنت أتوقع المزيد مثل ...

252
00:27:00,535 --> 00:27:02,704
-الكروم القاتلة؟
-أو الوحوش؟

253
00:27:02,787 --> 00:27:05,707
أفترض أن عقل الخلية يعمل هنا أيضًا.
لذا، إذا مات هنري،

254
00:27:05,790 --> 00:27:08,126
- وكذلك فعل كل أتباعه الصغار السيئين.
-"لو"؟

255
00:27:08,209 --> 00:27:10,795
نحن لا نعرف ما يدور في العقل.

256
00:27:10,879 --> 00:27:12,964
أعرف أن إل كسر التعويذة
وأوقف الهاوية،

257
00:27:13,048 --> 00:27:15,008
لكنها لا تزال قادرة على قتاله.

258
00:27:16,760 --> 00:27:19,220
يا. لقد كانت تتدرب على هذا.

259
00:27:19,304 --> 00:27:22,682
وهي ليست وحدها.
لديها كالي وماكس.

260
00:27:22,766 --> 00:27:26,227
وأنا متأكد من أن هنري مات.
وإذا لم يكن كذلك، فسيكون كذلك.

261
00:27:27,604 --> 00:27:28,605
نعم.

262
00:27:30,440 --> 00:27:32,150
عمل عظيم الحفاظ على الروح المعنوية.

263
00:27:35,070 --> 00:27:36,071
مهلا يا رجل.

264
00:27:37,697 --> 00:27:38,657
يا.

265
00:27:40,700 --> 00:27:42,661
اعتقدت أنني كنت هالكًا هناك.

266
00:27:44,663 --> 00:27:45,914
مدينون لك بواحدة.

267
00:27:46,623 --> 00:27:47,749
نعم.

268
00:27:50,960 --> 00:27:53,088
انظر، فقط لأنني لا أحبك،

269
00:27:53,963 --> 00:27:55,674
لا يعني أنني أريدك ميتاً

270
00:27:57,342 --> 00:28:00,053
ولدي شعور
سنحتاجك هنا.

271
00:28:02,138 --> 00:28:04,432
أنا لا ألومك، بالمناسبة.

272
00:28:05,141 --> 00:28:06,851
لعدم إعجابي.

273
00:28:06,935 --> 00:28:10,438
كما تعلمون، يمكن أن أكون وخزًا حقيقيًا في بعض الأحيان.

274
00:28:12,273 --> 00:28:13,274
نعم.

275
00:28:13,942 --> 00:28:16,069
أعني نفس الشيء.

276
00:28:19,614 --> 00:28:21,116
انظر يا ستيف،

277
00:28:22,534 --> 00:28:24,327
عندما كنت بعيدًا في كاليفورنيا،

278
00:28:25,870 --> 00:28:28,873
you were there for Nancy
عندما لا أستطيع أن أكون.

279
00:28:30,709 --> 00:28:35,714
واعتقدت أنه، كما تعلمون،
ولهذا السبب كانت الأمور تسير على ما يرام معنا.

280
00:28:37,549 --> 00:28:38,883
لكن الحقيقة هي

281
00:28:39,926 --> 00:28:42,053
مشاكلنا لا علاقة لها بك.

282
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
لمعرفة ذلك.

283
00:28:49,352 --> 00:28:50,353
و...

284
00:28:51,229 --> 00:28:52,522
للسماح لها بالذهاب.

285
00:28:57,152 --> 00:28:58,820
لو لم نكن مشغولين بالقتال

286
00:28:58,903 --> 00:29:02,449
ربما كان بإمكاني إنقاذك
القليل من الوقت، لأن...

287
00:29:03,450 --> 00:29:08,079
لقد عرفت منذ فترة الآن أنا ونانس
لم تكن حقا في البطاقات.

288
00:29:09,289 --> 00:29:12,208
كما تعلمون، فهي مستقلة.
يجب عليها الخروج من هناك، و...

289
00:29:12,292 --> 00:29:14,753
-لا أعرف. اريد…
-ست شذرات صغيرة؟

290
00:29:17,005 --> 00:29:18,089
قالت لك ذلك؟

291
00:29:21,384 --> 00:29:23,178
تعتقد أنه كان سيكون أفضل
لو قلت أربعة؟

292
00:29:24,304 --> 00:29:26,890
ربما لا نسميهم شذرات.

293
00:29:26,973 --> 00:29:27,974
يمين.

294
00:29:28,933 --> 00:29:31,311
اسمع، خلاصة القول، في نهاية اليوم، أنا...

295
00:29:32,103 --> 00:29:34,689
أفضل أن يكون لها كصديقة
من لا شيء على الإطلاق.

296
00:29:35,648 --> 00:29:37,901
كما تعلمون، إنها...إنها حقًا...

297
00:29:37,984 --> 00:29:39,194
-خاص.
-نعم.

298
00:29:41,654 --> 00:29:43,364
أعتقد أننا يمكن أن نتفق على شيء واحد.

299
00:29:44,532 --> 00:29:46,034
نعم، أعتقد ذلك.

300
00:29:49,913 --> 00:29:53,291
-مازلت لا أحبك رغم ذلك.
-لا أريد ذلك بأي طريقة أخرى.

301
00:29:55,585 --> 00:29:56,795
مهلا، طيور الحب!

302
00:29:56,878 --> 00:29:58,463
سوف تريد التحقق من ذلك.

303
00:30:01,049 --> 00:30:03,259
يسوع المسيح.

304
00:30:12,977 --> 00:30:13,978
هذا كل شيء.

305
00:30:14,646 --> 00:30:16,523
وهذا ما رأيته في رؤيتي.

306
00:30:17,649 --> 00:30:18,983
الأطفال هناك.

307
00:30:20,944 --> 00:30:22,612
ثم ماذا ننتظر؟

308
00:30:32,455 --> 00:30:34,999
Derek? لا! ديريك، عليك أن تستمر.

309
00:30:35,083 --> 00:30:37,335
-لا أستطبع.
-ديريك، ماذا تفعل؟ تعال!

310
00:30:37,418 --> 00:30:40,380
فقط اتركني!
أنقذوا أنفسكم أيها الأغبياء!

311
00:30:40,463 --> 00:30:41,506
لا، لا يكون احمق!

312
00:30:41,589 --> 00:30:44,425
-أنا لا أكون احمق!
-نعم أنت على حق! لا، لا يمكنك--

313
00:30:52,600 --> 00:30:54,519
-هل الجميع بخير؟
-نعم، نحن بخير.

314
00:30:54,602 --> 00:30:57,021
-هل وجدته؟ قل لي أنك وجدته.
-لقد اختفى للتو.

315
00:30:57,814 --> 00:30:59,274
لقد عاد إلى العالم الحقيقي.

316
00:30:59,357 --> 00:31:01,401
يمكنه العودة. سوف أعود.

317
00:31:01,484 --> 00:31:02,735
كم يبعد عن الكهف؟

318
00:31:02,819 --> 00:31:04,279
انها ليست بعيدة. تعال.

319
00:31:04,863 --> 00:31:06,489
ديريك، علينا أن نذهب. الآن.

320
00:31:06,573 --> 00:31:07,699
يذهب! يجري!

321
00:31:12,954 --> 00:31:16,791
داستن! لوكاس!
ماذا يحدث هنا؟ هيا تحدث معي!

322
00:32:20,688 --> 00:32:22,899
كنت تعلم أن هذا سيحدث.

323
00:32:24,734 --> 00:32:28,529
تماما كما تعلمون
ماذا سيحدث لها.

324
00:32:30,156 --> 00:32:31,866
ألا ترى يا جين؟

325
00:32:32,492 --> 00:32:37,372
إنها دورة.
إنها حلقة مفرغة رهيبة.

326
00:32:37,455 --> 00:32:40,291
لكن يمكننا إيقافه. الليلة.

327
00:32:44,295 --> 00:32:45,463
كيف؟

328
00:32:46,047 --> 00:32:49,801
بعد أن قتلنا أخينا
بعد إنقاذ الأطفال

329
00:32:49,884 --> 00:32:53,805
نحن لا نترك مع الآخرين.
نبقى على الجسر.

330
00:32:53,888 --> 00:32:56,015
عندما يختفي المقلوب...

331
00:32:59,102 --> 00:33:00,061
فهل نحن كذلك؟

332
00:33:02,647 --> 00:33:04,148
إنها الطريقة الوحيدة يا جين.

333
00:33:05,274 --> 00:33:07,276
الطريقة الوحيدة.

334
00:33:08,528 --> 00:33:13,157
إنها سوف تفعل ذلك، جيم.
سوف تنهي حياتها.

335
00:33:13,241 --> 00:33:14,742
أظهر نفسك!

336
00:33:15,785 --> 00:33:18,246
أظهر نفسك أيها الكاذب الوغد!

337
00:33:18,329 --> 00:33:23,710
أنا أشياء كثيرة، ولكنني لست كاذبا.

338
00:33:23,793 --> 00:33:26,504
لقد رأيت في ذهنها،

339
00:33:26,587 --> 00:33:29,966
والآن رأيت في لك.

340
00:33:30,049 --> 00:33:32,218
ما الغضب الذي يحمل!

341
00:33:32,802 --> 00:33:37,348
بنت ماتت بسببك
وقريبا آخر.

342
00:33:37,432 --> 00:33:38,725
أظهر نفسك!

343
00:33:38,808 --> 00:33:42,937
أنت كما تخاف.

344
00:33:43,021 --> 00:33:45,732
أنت اللعنة.

345
00:34:04,292 --> 00:34:05,293
لا!

346
00:34:21,726 --> 00:34:22,935
لماذا هو الإشارة؟

347
00:34:27,273 --> 00:34:29,525
-هذه ليست إشارة.
-ثم ما هو؟

348
00:34:39,660 --> 00:34:40,620
يا إلهي.

349
00:34:41,913 --> 00:34:43,122
هولي!

350
00:34:43,748 --> 00:34:45,124
اذهب إلى الكهف!

351
00:34:48,252 --> 00:34:50,421
حصلت عليك. انتظر.

352
00:34:51,005 --> 00:34:51,964
انتظر!

353
00:34:54,425 --> 00:34:56,511
يتمسك. يتمسك.

354
00:35:03,309 --> 00:35:04,811
ماذا فعلت؟

355
00:35:13,778 --> 00:35:14,904
أهلاً.

356
00:35:29,335 --> 00:35:30,253
مرحبًا يا دكتور.

357
00:35:30,962 --> 00:35:32,755
ترك الأطفال واجباتهم المدرسية.

358
00:35:43,933 --> 00:35:45,726
-الأعلى!
-ماذا حدث؟

359
00:35:45,810 --> 00:35:48,271
لقد انحرفت للتو مثل شبح لعين!

360
00:35:48,354 --> 00:35:50,940
هل كان هو الشيء الأسود؟
هل أخذهم الشيء الأسود؟

361
00:35:51,023 --> 00:35:52,233
استمع!

362
00:35:52,316 --> 00:35:56,988
نحن نلتزم بالخطة. الوصول إلى الكهف.
الشيء الأسود لا يمكن أن يؤذينا هناك.

363
00:35:57,071 --> 00:36:00,825
فاتبعني، واصمت، وكن قريبًا.

364
00:36:00,908 --> 00:36:02,785
-دعنا نذهب! تعال.
-هيا يا شباب.

365
00:36:02,869 --> 00:36:04,412
دعنا نذهب! عجل!

366
00:36:04,996 --> 00:36:07,999
الأطفال وحدهم هناك.
عليك أن تعيدنا إليهم.

367
00:36:08,082 --> 00:36:12,003
لا أستطيع، ليس بدون الحمام.
لقد أغلقنا.

368
00:36:12,086 --> 00:36:15,464
علينا أن نصل إلى الهاوية
انضم إلى الآخرين. يمكننا أن نقتله هناك.

369
00:36:15,548 --> 00:36:19,260
ليس هناك وقت. سوف تتصادم العوالم
قبل وقت طويل من وصولنا إليه.

370
00:36:19,343 --> 00:36:22,013
ليس إذا نجحت هولي والأطفال
الى الكهف.

371
00:36:22,096 --> 00:36:26,184
إذا كان داستن على حق،
بدون الأطفال، لا يستطيع هنري فعل أي شيء.

372
00:36:26,267 --> 00:36:27,852
That's a lot of ifs.

373
00:36:28,561 --> 00:36:29,604
ماذا تريد أن تفعل؟

374
00:36:31,439 --> 00:36:32,982
لا يمكننا أن نستسلم، ليس الآن.

375
00:36:33,065 --> 00:36:35,651
أليس هذا بالضبط ما تفعله؟
الاستسلام.

376
00:36:37,820 --> 00:36:39,322
أنا أعرف الحقيقة.

377
00:36:41,073 --> 00:36:42,617
أظهر لي هنري خطتك.

378
00:36:42,700 --> 00:36:44,285
هنري كذب عليك.

379
00:36:44,368 --> 00:36:45,828
لقد خدعك.

380
00:36:45,912 --> 00:36:48,581
لقد استخدمك، وأنت وقعت عليه.

381
00:36:48,664 --> 00:36:50,333
ثم انظر في عيني وأخبرني.

382
00:36:51,375 --> 00:36:52,793
أخبرني.

383
00:36:52,877 --> 00:36:55,338
قل لي أنك لا تخطط
على قتل نفسك الليلة.

384
00:36:57,048 --> 00:36:59,050
ليس لدينا وقت لهذا.
علينا أن نذهب.

385
00:36:59,133 --> 00:37:00,927
لن أقوم بتفجيره

386
00:37:03,179 --> 00:37:05,139
-أنا لن.
-ماذا؟

387
00:37:05,223 --> 00:37:06,933
لن أقوم بتفجير طائرة سي-4

388
00:37:07,016 --> 00:37:11,062
ليس حتى أعرف أنك آمن
مع الآخرين في هوكينز.

389
00:37:11,145 --> 00:37:16,192
إذا قتلنا هنري ولم ندمر
المقلوب، لا شيء يهم.

390
00:37:16,275 --> 00:37:21,280
ولهذا السبب سوف أقوم بتدميرها
بمجرد أن أعرف أنك آمن.

391
00:37:21,364 --> 00:37:22,615
لماذا تفعل هذا؟

392
00:37:22,698 --> 00:37:25,243
لأن هنري وصل إليه،
وقد فقد عقله.

393
00:37:25,326 --> 00:37:28,120
-كالي، انتظر.
-لا. هذا أكبر منه يا جين.

394
00:37:28,829 --> 00:37:32,166
-أكبر من أي واحد منا.
-نعم، تفضل. تفضل. أطلق النار علي.

395
00:37:32,250 --> 00:37:35,336
إذا كنت على قيد الحياة، فهنري كذلك.

396
00:37:36,045 --> 00:37:37,755
لا بد لي من إنهاء الدورة.

397
00:37:37,838 --> 00:37:40,758
سوف تفعلها. سوف تفعلها. ولكن ليس مثل هذا.

398
00:37:40,841 --> 00:37:43,844
ليس بمزيد من العنف.
ليس مع المزيد من الألم.

399
00:37:45,054 --> 00:37:47,306
لقد كان هناك بالفعل الكثير من الألم.

400
00:37:47,890 --> 00:37:49,475
منذ لحظة ولادتك.

401
00:37:49,976 --> 00:37:53,688
أُخذت والدتك منك.
طفولتك اخذت منك

402
00:37:53,771 --> 00:37:58,276
لقد تعرضت للهجوم والتلاعب والإساءة

403
00:37:59,568 --> 00:38:01,070
من قبل الناس الرهيبين.

404
00:38:01,153 --> 00:38:04,323
لقد كانت الحياة غير عادلة معك،

405
00:38:05,116 --> 00:38:06,284
قاسية جدا.

406
00:38:08,119 --> 00:38:09,537
لكنك لا تدع ذلك يكسرك أبدًا.

407
00:38:09,620 --> 00:38:11,580
وأنا بحاجة لك للقتال، يا فتى.

408
00:38:12,581 --> 00:38:15,167
أنا فقط بحاجة لك للقتال مرة أخيرة.

409
00:38:16,002 --> 00:38:18,629
الكفاح من أجل الأيام السعيدة
على الجانب الآخر من هذا.

410
00:38:18,713 --> 00:38:20,006
الكفاح من أجل…

411
00:38:21,549 --> 00:38:24,385
لعالم ما بعد هوكينز.

412
00:38:25,094 --> 00:38:27,722
الكفاح من أجل ذلك اليوم
أن يكون لديك طفل خاص بك،

413
00:38:28,889 --> 00:38:31,642
وأنت تعطيها الحياة
الذي لم يكن لديك قط.

414
00:38:35,146 --> 00:38:37,815
ليوم تغضب فيه كثيرا
لأنها تدعو بعض الصبي،

415
00:38:37,898 --> 00:38:39,900
ولن تبقي الباب مفتوحا
ثلاث بوصات.

416
00:38:41,527 --> 00:38:42,778
أنا أعرف.

417
00:38:42,862 --> 00:38:45,364
أعلم أنك لا تصدق
يمكنك الحصول على أي من هذا.

418
00:38:45,865 --> 00:38:47,325
لكني أعدك

419
00:38:48,034 --> 00:38:50,244
سوف نجد طريقة لجعلها حقيقية.

420
00:38:50,911 --> 00:38:53,914
سوف تجد طريقة لجعلها حقيقية.

421
00:38:55,249 --> 00:38:56,584
لأنه عليك أن تفعل ذلك.

422
00:38:59,503 --> 00:39:01,130
لأنك تستحق ذلك.

423
00:39:05,801 --> 00:39:06,635
جيم!

424
00:39:06,719 --> 00:39:08,304
جيم! هل أنت هناك يا جيم؟

425
00:39:08,387 --> 00:39:12,725
لا أريد أن أزيد من التوتر،
ولكن لدينا شركة.

426
00:39:33,621 --> 00:39:36,248
تعال! تعال!
نحن على وشك الوصول! يستمر في التقدم!

427
00:39:36,332 --> 00:39:39,293
من خلال هذه الفجوة هنا! هنا!
تعال! واحدا تلو الآخر!

428
00:39:39,377 --> 00:39:40,586
يذهب! يذهب! يذهب!

429
00:39:42,671 --> 00:39:43,589
ديبي، انتظر!

430
00:39:46,634 --> 00:39:47,676
هل رأيت ديريك؟

431
00:39:49,720 --> 00:39:51,514
-ديريك!
-انتظر! هولي!

432
00:39:51,597 --> 00:39:53,432
-ديريك!
-هولي!

433
00:40:01,816 --> 00:40:04,902
تعال! تعال! لقد حصلنا على هذا!
يجب أن نذهب! تعال! أسرع!

434
00:40:04,985 --> 00:40:08,906
استمر في الجري! هيا، ديريك! تعال!

435
00:40:08,989 --> 00:40:11,784
ادخل. انه قادم! يذهب!

436
00:40:11,867 --> 00:40:12,868
تعال!

437
00:40:17,748 --> 00:40:18,833
هولي!

438
00:40:26,715 --> 00:40:27,633
يذهب!

439
00:40:29,927 --> 00:40:31,929
-مص الدهون بلدي!
-تعال!

440
00:40:36,392 --> 00:40:37,476
هولي!

441
00:40:39,145 --> 00:40:41,105
-هل أنت بخير؟
-نحن بخير. نحن بخير.

442
00:40:41,188 --> 00:40:42,481
هل كان هو؟ هل كان هنري؟

443
00:40:42,565 --> 00:40:47,695
نعم، لكنه لا يستطيع الوصول إلينا. تمام؟
ليس هنا. نحن آمنون الآن.

444
00:40:47,778 --> 00:40:49,321
-تمام.
-نحن آمنون.

445
00:41:12,887 --> 00:41:15,055
-لماذا تحدق بي؟
-لست كذلك!

446
00:41:18,225 --> 00:41:21,520
نحن نقترب للتو، حسنًا؟
ولا نعلم ماذا يوجد هناك

447
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
لذلك أعتقد أنك يجب أن تشارك
بعض من تلك القوة النارية.

448
00:41:24,398 --> 00:41:25,733
لديك القوة النارية.

449
00:41:25,816 --> 00:41:27,568
ثلاث قنابل مولوتوف؟ تعال!

450
00:41:27,651 --> 00:41:29,653
إلا إذا كنت بخير العيش
مع ذنب موتي،

451
00:41:29,737 --> 00:41:31,572
سأحتاج إلى واحدة من تلك الأسلحة اللعينة!

452
00:41:39,788 --> 00:41:40,831
القرف المقدس!

453
00:41:41,457 --> 00:41:42,458
شكرًا!

454
00:41:45,127 --> 00:41:46,420
تلك مشاعل.

455
00:41:46,504 --> 00:41:47,505
ماذا؟

456
00:41:48,547 --> 00:41:51,217
مشاعل. لقد أعطتك بندقية مضيئة يا صاح

457
00:41:52,718 --> 00:41:53,844
ماذا؟

458
00:41:53,928 --> 00:41:55,054
بندقية مضيئة؟

459
00:41:55,137 --> 00:41:58,557
نانسي! نانسي، ما هذا بحق الجحيم؟
هل أنت جاد؟

460
00:41:59,600 --> 00:42:00,976
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

461
00:42:02,728 --> 00:42:04,563
ماذا بحق الجحيم سأفعل
مع بندقية مضيئة؟

462
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
يا! سوف!

463
00:42:11,570 --> 00:42:12,488
-سوف!
-سوف!

464
00:42:12,571 --> 00:42:15,366
يا! ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

465
00:42:15,449 --> 00:42:16,450
إنه هنري.

466
00:42:17,910 --> 00:42:18,786
انه على قيد الحياة.

467
00:42:51,610 --> 00:42:53,195
قاومه.

468
00:42:55,531 --> 00:42:57,366
كيف وجدتني؟

469
00:43:04,540 --> 00:43:06,000
أرسلوا لك.

470
00:43:08,002 --> 00:43:09,420
قاومه.

471
00:43:17,553 --> 00:43:19,221
سوف!

472
00:43:22,141 --> 00:43:23,142
ماذا كان هذا؟

473
00:43:23,726 --> 00:43:24,727
هولي؟

474
00:43:26,437 --> 00:43:27,354
ابق هنا.

475
00:43:47,374 --> 00:43:49,460
ماذا يحدث هنا؟ ماذا ترى؟

476
00:43:50,210 --> 00:43:53,631
إنه هنري. لقد وصل إلى الكهف.

477
00:43:53,714 --> 00:43:59,094
انه قادم! يذهب! يذهب! هنا! الجميع!
تعال! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

478
00:44:00,346 --> 00:44:04,099
عجل! هيا بسرعة! يذهب! يذهب!

479
00:44:04,183 --> 00:44:07,936
لقد وجدهم.
لقد وجد هولي والأطفال.

480
00:44:08,020 --> 00:44:09,271
حسنًا، ماذا عن إل؟

481
00:44:09,355 --> 00:44:12,483
هل ترى إل؟ أو كالي؟ أو ماكس؟

482
00:44:12,566 --> 00:44:15,277
إنهم وحدهم. كلهم وحدهم.

483
00:44:17,655 --> 00:44:19,865
-يذهب! يذهب! عجل!
-هيا يا شباب!

484
00:44:27,414 --> 00:44:30,459
هل يمكنك إيقافه؟ مع صلاحياتك؟

485
00:44:30,542 --> 00:44:33,128
أستطيع أن أحاول. فقط استمر.

486
00:44:33,712 --> 00:44:34,838
يذهب! يذهب!

487
00:44:46,225 --> 00:44:47,810
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

488
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
تعال! تعال!

489
00:45:23,929 --> 00:45:25,097
يا إلهي.

490
00:45:40,237 --> 00:45:41,780
عجل! دعنا نذهب!

491
00:45:41,864 --> 00:45:44,616
بسرعة! تعال!
إنها هنا، هذه الحفرة!

492
00:45:44,700 --> 00:45:48,787
جوشوا، هناك بالأسفل! كن حذرا، حسنا؟
استمر في التحرك! توماس، أنت التالي!

493
00:46:00,799 --> 00:46:02,301
جيم، هل تنسخ؟

494
00:46:02,801 --> 00:46:04,803
جيم، هل تنسخ؟

495
00:46:05,471 --> 00:46:06,764
اللعنة!

496
00:46:23,322 --> 00:46:24,156
كالي.

497
00:46:31,455 --> 00:46:35,459
حسنا، حسنا. انظروا ماذا حصلنا هنا.

498
00:46:36,627 --> 00:46:38,712
لقد تركك أصدقاؤك هنا للتو، أليس كذلك؟

499
00:46:38,796 --> 00:46:40,547
حسنًا، هذا ليس لطيفًا جدًا، أليس كذلك الآن؟

500
00:46:44,384 --> 00:46:45,344
همم.

501
00:46:46,136 --> 00:46:47,596
أخرجها من هنا.

502
00:47:01,276 --> 00:47:02,444
يا. يا.

503
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
حصلت عليك. حصلت عليك.

504
00:47:06,156 --> 00:47:07,908
ولقد حصلت عليك.

505
00:47:13,664 --> 00:47:16,667
حسنًا، استمع.
أي شيء تراه هنا ليس حقيقيا.

506
00:47:16,750 --> 00:47:19,378
لا يمكن أن يؤذيك.
فقط أبقِ عينيك عليّ، حسنًا؟

507
00:47:19,461 --> 00:47:20,337
-تمام.
-تمام.

508
00:47:23,674 --> 00:47:24,550
هيا، دعنا نذهب.

509
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
يستمر في التقدم. ابقَ قريبًا.

510
00:47:28,303 --> 00:47:30,347
عيون علي، حسنا؟ عيون علي.

511
00:47:30,430 --> 00:47:31,682
فقط استمر في التحرك.

512
00:47:33,100 --> 00:47:34,434
كرات القرف المقدسة!

513
00:47:34,518 --> 00:47:36,436
عيون علي، ديريك!

514
00:47:39,064 --> 00:47:42,067
من خلال هنا. ستصل إلى الجانب الآخر،
وأنت تنتظرني.

515
00:47:42,150 --> 00:47:43,694
ديبي، أنت أولاً.

516
00:47:48,115 --> 00:47:49,366
توماس، دورك.

517
00:47:49,449 --> 00:47:51,410
-هيا يا شباب. دعونا نسرع!
-دعنا نذهب!

518
00:47:51,493 --> 00:47:54,329
-تعال! تعال! لقد حصلنا على هذا.
- أسرع يا جلين.

519
00:47:57,291 --> 00:47:58,292
يذهب!

520
00:48:04,423 --> 00:48:08,635
أخبرني أين هو الغريب الآخر،
أو أن هذا الشخص سيموت هنا، الآن.

521
00:48:08,719 --> 00:48:11,680
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
نحن فقط.

522
00:48:12,931 --> 00:48:15,893
هل تعتقد أنني ألعب لعبة هنا؟
أين هي؟

523
00:48:28,196 --> 00:48:32,284
تمام. أوه، ماذا تفعل يا موراي؟
هذه ليست خطة جيدة.

524
00:48:33,452 --> 00:48:34,745
هذا مجنون.

525
00:48:34,828 --> 00:48:38,832
تمام. هنا لا شيء على الإطلاق.

526
00:48:40,250 --> 00:48:41,835
فرصة أخيرة.

527
00:48:42,628 --> 00:48:44,338
أين هي؟

528
00:48:54,097 --> 00:48:55,182
اذهب إلى الجحيم.

529
00:48:56,475 --> 00:48:57,351
حسنًا إذن.

530
00:50:24,396 --> 00:50:25,313
كالي.

531
00:50:25,981 --> 00:50:28,525
لا، لا، لا!

532
00:50:28,608 --> 00:50:29,860
كالي. كالي.

533
00:50:29,943 --> 00:50:33,030
-أحضري الضمادات من فضلك.
- الاستمرار في الضغط على الجرح.

534
00:50:33,864 --> 00:50:35,365
كالي، انظر إلي. انظر إليَّ.

535
00:50:35,449 --> 00:50:38,452
انتظر هناك، حسنًا؟
أنا هنا. سيكون الأمر على ما يرام.

536
00:50:39,536 --> 00:50:42,205
لن أفعل ذلك.

537
00:50:42,289 --> 00:50:46,835
لا، لا تقل ذلك. سوف تفعلها. سوف تفعلها.
سوف تفعل ذلك، حسنا؟

538
00:50:46,918 --> 00:50:48,170
لا تبكي، جين.

539
00:50:50,672 --> 00:50:51,673
قصتي…

540
00:50:52,632 --> 00:50:54,843
كان دائما سينتهي هنا.

541
00:50:55,761 --> 00:50:56,762
لا.

542
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
لا، لا.

543
00:51:37,302 --> 00:51:38,220
هولي.

544
00:51:41,723 --> 00:51:42,724
هولي؟

545
00:52:02,661 --> 00:52:04,371
كيف وجدتني؟

546
00:52:05,330 --> 00:52:06,581
لو سمحت.

547
00:52:07,332 --> 00:52:10,293
من فضلك يا سيد. لا تطلق النار.

548
00:52:11,044 --> 00:52:12,129
من أنت؟

549
00:52:12,838 --> 00:52:16,633
هنري. هنري كريل. أنا أعيش بالقرب من هنا.

550
00:52:16,716 --> 00:52:18,009
من أرسلك؟

551
00:52:18,093 --> 00:52:21,263
لم يرسل لي أحد.
كنت في الكهوف. سمعت صرخة.

552
00:52:21,346 --> 00:52:24,349
أرسلوا لك. أرسلوا لك!

553
00:52:24,432 --> 00:52:26,935
أنت مرتبك فقط. أنت بحاجة إلى طبيب.

554
00:52:32,232 --> 00:52:33,400
ماذا يحدث؟

555
00:52:34,985 --> 00:52:37,070
وهو الآن في الذاكرة.

556
00:52:37,154 --> 00:52:39,030
وهو خائف.

557
00:52:39,114 --> 00:52:41,032
انه خائف جدا.

558
00:52:51,418 --> 00:52:54,171
يا إلهي. الحمد لله. الحمد لله.
الحمد لله. الحمد لله.

559
00:52:54,254 --> 00:52:58,550
أعتقدت أنكما ذهبتا
لمدة دقيقة هناك.

560
00:52:58,633 --> 00:52:59,926
أوه، ماذا؟

561
00:53:00,010 --> 00:53:02,804
لا يوجد عناق من الرجل الكبير، هاه؟

562
00:53:02,888 --> 00:53:05,432
ماذا عن "شكرا لك".
لتدمير هيوي، موراي."

563
00:53:05,515 --> 00:53:08,602
"لقد كان ذلك شجاعًا جدًا و..."

564
00:53:10,187 --> 00:53:11,271
ما الخطب؟

565
00:53:12,105 --> 00:53:13,273
انتظر.

566
00:53:13,356 --> 00:53:15,442
كالي. أين... أين كالي؟

567
00:53:18,236 --> 00:53:19,404
يا إلهي.

568
00:53:20,363 --> 00:53:21,364
إل، أنا...

569
00:53:22,991 --> 00:53:24,117
أنا آسف جدا.

570
00:53:42,302 --> 00:53:43,720
أستطيع القفز.

571
00:53:45,347 --> 00:53:47,515
أستطيع أن أقفز تلك الصخور إلى الهاوية.

572
00:53:48,016 --> 00:53:51,144
سأكون هناك على الفور،
الحق على الشجرة. الاختصار.

573
00:53:52,312 --> 00:53:53,772
هنري لا يزال هناك.

574
00:53:53,855 --> 00:53:55,607
-إذا سقطت...
-لن أفعل.

575
00:53:55,690 --> 00:53:57,108
إذا قمت بذلك…

576
00:54:00,528 --> 00:54:01,947
أنا أقتله.

577
00:54:02,030 --> 00:54:03,281
أوه نعم؟

578
00:54:03,907 --> 00:54:04,950
ثم ماذا؟

579
00:54:14,751 --> 00:54:18,129
عندما كنت طفلاً،
ووجدتني في الغابة..

580
00:54:23,593 --> 00:54:24,803
كنت خائفة.

581
00:54:26,388 --> 00:54:27,389
خائفة حقا.

582
00:54:30,934 --> 00:54:32,727
لم أفهم العالم.

583
00:54:33,687 --> 00:54:36,690
لم أفهم… أيها الناس.

584
00:54:40,902 --> 00:54:42,279
لقد أخذتني.

585
00:54:47,242 --> 00:54:48,285
رفعتني.

586
00:54:48,994 --> 00:54:49,995
يحميني.

587
00:54:50,537 --> 00:54:51,538
مم.

588
00:55:06,761 --> 00:55:08,430
لقد أصبحت والدي.

589
00:55:17,188 --> 00:55:20,191
لكنني لم أعد طفلاً بعد الآن.

590
00:55:33,371 --> 00:55:34,748
وأنا لست سارة.

591
00:55:45,091 --> 00:55:47,093
لم يكن لديها خيار للقيام به.

592
00:55:52,390 --> 00:55:53,391
لكني أفعل.

593
00:55:56,478 --> 00:55:57,645
وأنا بحاجة إليك

594
00:55:58,313 --> 00:56:00,607
أن تثق بي لاتخاذ القرار الصحيح.

595
00:56:08,073 --> 00:56:10,992
أريدك أن تؤمن بي.

596
00:57:48,715 --> 00:57:51,551
جدني.

597
00:57:51,634 --> 00:57:54,596
جدني.

598
00:58:02,812 --> 00:58:05,273
آه!

599
00:58:05,356 --> 00:58:10,403
يجب عليك مقاومته.

600
00:58:11,279 --> 00:58:14,574
سوف تستهلكك.

601
00:58:14,657 --> 00:58:19,621
سوف تستهلك كل شيء.

602
00:58:49,067 --> 00:58:50,443
لم يكن أنت.

603
00:58:52,153 --> 00:58:53,863
لم تكن أنت أبداً.

604
00:58:56,366 --> 00:58:57,909
اتركني وحدي.

605
00:58:57,992 --> 00:59:01,412
لهذا السبب فإن العقل فلاير لا يريدك
في الكهف.

606
00:59:01,496 --> 00:59:02,914
لم يكن يريدك أن تتذكر.

607
00:59:06,626 --> 00:59:08,253
قلت دعني وشأني.

608
00:59:08,336 --> 00:59:12,048
لقد كنت مجرد طفل، طفل مثلي.

609
00:59:12,882 --> 00:59:14,509
واستخدمتك.

610
00:59:15,176 --> 00:59:17,595
لقد استخدمك لإحضاره إلى هنا.

611
00:59:18,346 --> 00:59:20,223
أنت مثلي تمامًا، هنري.

612
00:59:21,140 --> 00:59:22,392
سفينة.

613
00:59:23,476 --> 00:59:26,688
ولكن يمكنك مقاومته. ساعدونا في محاربته.

614
00:59:26,771 --> 00:59:30,525
لا تدع الأمر يفوز يا هنري، من فضلك.
لا تدع ذلك يفوز.

615
00:59:35,989 --> 00:59:36,948
لا.

616
00:59:39,367 --> 00:59:40,994
لقد أظهرت لي الحقيقة.

617
00:59:45,999 --> 00:59:50,128
لقد أظهر لي أن هذا العالم مكسور.

618
00:59:50,211 --> 00:59:52,505
هذا الرجل مكسور.

619
00:59:52,589 --> 00:59:56,259
لا تستمع إليها، هنري.
إنه يسيطر عليك الآن.

620
01:00:05,101 --> 01:00:08,062
لم تسيطر علي أبدا.

621
01:00:09,272 --> 01:00:11,357
ولم أتحكم فيه أبدًا.

622
01:00:22,702 --> 01:00:25,538
ألا ترى يا ويليام؟

623
01:00:26,247 --> 01:00:28,958
كان بإمكاني مقاومة ذلك.

624
01:00:29,876 --> 01:00:31,919
لكنني اخترت

625
01:00:32,879 --> 01:00:33,963
للانضمام إليه.

626
01:00:40,261 --> 01:00:41,304
يا إلهي.

627
01:00:53,066 --> 01:00:55,777
إنها تحتاج... إلي.

628
01:01:01,658 --> 01:01:03,284
وأنا في حاجة إليها.

629
01:01:10,833 --> 01:01:11,793
نحن…

630
01:01:15,463 --> 01:01:16,506
...هي...

631
01:01:18,925 --> 01:01:19,801
واحد.

632
01:01:24,639 --> 01:01:25,640
يجري!

633
01:01:26,224 --> 01:01:27,433
يجري! يجري! يجري!

634
01:01:41,531 --> 01:01:42,782
داستن!

635
01:01:47,537 --> 01:01:50,164
-تعال! تعال!
-دعنا نذهب!

636
01:01:52,625 --> 01:01:53,710
تعال!

637
01:01:55,336 --> 01:01:56,170
القرف!

638
01:02:08,975 --> 01:02:10,727
هيا، اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

639
01:02:10,810 --> 01:02:12,228
يجري! يجري! يجري!

640
01:03:12,747 --> 01:03:14,123
-إنها تؤذيه.
-كيف؟

641
01:03:14,207 --> 01:03:15,041
إنها تقاتل Vecna.

642
01:03:15,124 --> 01:03:16,250
عقل خلية.

643
01:03:26,427 --> 01:03:27,887
لذا…

644
01:03:28,638 --> 01:03:32,433
أنت حقا تريد أن تموت.

645
01:03:39,857 --> 01:03:41,609
-علينا أن نساعدها.
-كيف؟

646
01:03:41,692 --> 01:03:45,154
يعمل عقل الخلية في كلا الاتجاهين.
إذا أذينا العقل فلاير، فإننا نؤذي فيكنا.

647
01:03:45,238 --> 01:03:47,114
ماذا، هل أذيت جودزيلا هناك؟

648
01:03:47,198 --> 01:03:50,243
الطريقة الوحيدة لتدمير أي شيء
بهذا الحجم، انتشرنا.

649
01:03:50,326 --> 01:03:52,745
ثنيها من جميع الجوانب.
ما عليك سوى التخلص من نقاط الإصابة الخاصة بها.

650
01:03:52,829 --> 01:03:54,664
"نقاط النجاح"؟ ما الذي تتحدث عنه؟

651
01:03:54,747 --> 01:03:55,790
هناك.

652
01:03:55,873 --> 01:03:59,836
أحدنا يجذبه إلى ذلك الوادي.
أما الباقون فيتخذون مواقعهم على تلك المنحدرات.

653
01:04:00,962 --> 01:04:02,129
كمين لها من فوق.

654
01:04:03,381 --> 01:04:05,091
هناك سؤال واحد فقط.

655
01:04:06,342 --> 01:04:07,760
من منا الطعم؟

656
01:04:10,346 --> 01:04:11,681
أنا أكون.

657
01:04:34,120 --> 01:04:35,246
يذهب!

658
01:04:35,329 --> 01:04:36,163
يذهب!

659
01:04:38,124 --> 01:04:39,125
تعال.

660
01:04:57,894 --> 01:04:58,895
لا!

661
01:04:59,478 --> 01:05:00,396
لا، لا!

662
01:05:00,479 --> 01:05:02,857
لا يوجد شيء يمكننا القيام به!
هيا من فضلك!

663
01:06:08,714 --> 01:06:11,258
بوم!

664
01:06:42,748 --> 01:06:44,333
انتبه! انتبه!

665
01:06:48,963 --> 01:06:51,674
-هذا لإيدي، يا ابن العاهرة!
-من أجل إيدي!

666
01:07:32,757 --> 01:07:34,800
أنا لست خائفا بعد الآن.

667
01:07:42,099 --> 01:07:43,059
نحن لسنا…

668
01:07:44,935 --> 01:07:45,978
خائف…

669
01:07:49,065 --> 01:07:50,149
منك.

670
01:08:05,081 --> 01:08:06,165
نعم!

671
01:08:07,500 --> 01:08:08,626
يجب أن نذهب!

672
01:08:08,709 --> 01:08:10,086
يجري! القرف، القرف، القرف!

673
01:08:48,874 --> 01:08:49,875
إل!

674
01:08:53,546 --> 01:08:54,672
هل الجميع بخير؟

675
01:08:56,590 --> 01:08:57,466
هولي.

676
01:09:21,490 --> 01:09:22,992
هولي؟ أيمكنك سماعي؟

677
01:09:23,075 --> 01:09:24,326
هولي؟

678
01:09:24,410 --> 01:09:27,037
هولي؟ هولي، هيا. تعال.

679
01:09:40,801 --> 01:09:41,635
نانسي؟

680
01:09:43,596 --> 01:09:46,473
نعم. نعم، هذا أنا. أنا هنا.

681
01:09:46,557 --> 01:09:50,477
نعم، هذا أنا. أنا هنا. أنا هنا.

682
01:09:52,771 --> 01:09:54,148
هولي؟

683
01:09:56,025 --> 01:09:56,901
يا!

684
01:09:58,444 --> 01:09:59,445
يا.

685
01:10:26,430 --> 01:10:29,767
حسنًا، أخرج كل شيء.
لقد حصلت على هذا. ستكون بخير.

686
01:10:30,392 --> 01:10:31,936
أين...أين أنا؟

687
01:10:32,019 --> 01:10:35,439
أنت آمن. أنت آمن يا برعم، حسنًا؟
نحن هنا لنعيدك إلى المنزل.

688
01:10:36,065 --> 01:10:37,358
نعم. قف!

689
01:10:38,067 --> 01:10:41,237
حصلت عليك، برعم. حصلت عليك.
حصلت عليك، برعم. لا بأس.

690
01:11:44,258 --> 01:11:46,677
من فضلك، من فضلك. عُد إلي!

691
01:11:46,760 --> 01:11:49,305
لا!

692
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
لقد مارس الجنس مع العائلة الخطأ.

693
01:12:10,117 --> 01:12:11,994
أمي، أنت تقتلينه!

694
01:12:12,828 --> 01:12:14,246
يساعد!

695
01:12:16,999 --> 01:12:18,959
لماذا لا تمضي قدما وتعود إلى المنزل؟

696
01:12:21,170 --> 01:12:23,130
لم أهرب هذه المرة.

697
01:12:23,213 --> 01:12:24,840
إيدي!

698
01:12:24,923 --> 01:12:25,966
أحبك يا رجل.

699
01:12:26,550 --> 01:12:27,885
وداعا، مايك.

700
01:12:28,552 --> 01:12:30,929
إل! إل، أين أنت؟

701
01:12:32,264 --> 01:12:34,850
لم يجعلني في هذا.

702
01:12:34,933 --> 01:12:36,101
لقد فعلت.

703
01:12:38,937 --> 01:12:40,272
ويل، استيقظ!

704
01:12:41,273 --> 01:12:42,524
يبتعد!

705
01:12:44,401 --> 01:12:46,236
أريد فقط أن ينتهي هذا.

706
01:13:38,705 --> 01:13:41,458
-رئيس، يمكنك نسخ؟ رئيس؟
- نعم، نعم، أنا أنسخ. ماذا يحدث هنا؟

707
01:13:41,542 --> 01:13:44,002
حسنًا، نخب اللقيط عديم الأنف.

708
01:13:44,086 --> 01:13:48,006
لقد عدنا إلى الوضع المقلوب،
ولدينا الأطفال.

709
01:13:51,218 --> 01:13:53,429
كيف حال الجميع؟ هل الجميع بخير؟

710
01:13:54,138 --> 01:13:56,723
نعم لقد تعرض الحفل لضربة ساحقة
لكننا بخير.

711
01:13:58,225 --> 01:13:59,268
ماذا عن إل؟

712
01:14:00,936 --> 01:14:02,146
الحزب كله.

713
01:14:07,985 --> 01:14:10,154
فماذا نقول
هل ضربت الموسيقى أيها الرجل العجوز؟

714
01:14:10,237 --> 01:14:12,489
تدمير رأسا على عقب مرة واحدة وإلى الأبد.

715
01:14:13,198 --> 01:14:14,950
دعونا نتخلى عن هذا الجحيم.

716
01:14:16,243 --> 01:14:17,369
نعم، انسخ ذلك.

717
01:14:34,761 --> 01:14:37,723
حسنًا. يبدأ العد التنازلي.

718
01:14:51,195 --> 01:14:53,655
مهلا، توقف!
سوف تحصل على كل شيء فوقي!

719
01:14:55,908 --> 01:14:58,035
مهلا، مهلا، أنا سيئة أيضا.

720
01:14:58,619 --> 01:15:00,162
انها رائحة كريهة.

721
01:15:04,500 --> 01:15:08,170
كيف يمكنك أن تتركني واقفاً؟

722
01:15:08,253 --> 01:15:11,089
وحيدا في عالم بارد جدا؟

723
01:15:11,173 --> 01:15:12,174
العالم بارد جدا

724
01:15:12,257 --> 01:15:14,426
ربما أنا متطلب للغاية

725
01:15:16,011 --> 01:15:19,431
ربما أنا مثل والدي تمامًا
جريئة جدا

726
01:15:19,515 --> 01:15:22,809
ربما أنت تماما مثل والدتي

727
01:15:23,602 --> 01:15:26,271
انها ليست راضية أبدا

728
01:15:26,897 --> 01:15:30,275
لماذا نصرخ على بعضنا البعض؟

729
01:15:31,485 --> 01:15:34,279
ماذا تفعل؟ سوف تسمح لك
المزيد من هذا الهراء هنا.

730
01:15:34,363 --> 01:15:37,115
إما ذلك أو أغمي عليه.

731
01:15:37,199 --> 01:15:39,159
لأن رائحتك تشبه...

732
01:15:40,619 --> 01:15:43,705
في الحقيقة لا أعرف ما هي رائحتك،
لكنها سيئة.

733
01:15:55,342 --> 01:15:56,885
المتسكعون.

734
01:15:57,761 --> 01:15:59,096
إيه؟

735
01:16:00,013 --> 01:16:01,306
هذا جيد.

736
01:16:02,891 --> 01:16:04,851
ها هي، المنزل الجميل.

737
01:16:06,144 --> 01:16:09,106
لذا، جيمبو، أنا فقط يجب أن أسأل.
كيف تشعر؟

738
01:16:09,648 --> 01:16:12,401
أشعر وكأنني بحاجة إلى قيلولة ودخان.

739
01:16:12,484 --> 01:16:14,069
-اعتقدت أنك توقفت.
-نعم.

740
01:16:14,152 --> 01:16:16,446
لهذا السبب سيكون مذاقها جيدًا جدًا.

741
01:16:26,915 --> 01:16:28,000
انتبه!

742
01:16:33,964 --> 01:16:35,132
الجميع بخير؟

743
01:16:41,138 --> 01:16:43,348
الجميع ارفعوا أيديكم!

744
01:16:43,432 --> 01:16:44,766
قلت ارفعوا أيديكم!

745
01:16:44,850 --> 01:16:46,268
-يتحرك!
-يا! ابتعد عني!

746
01:16:46,351 --> 01:16:48,562
انزل! انزل! ارفعوا أيديكم!

747
01:16:49,563 --> 01:16:51,315
-قلت ارفعوا أيديكم!
-أوه، واو!

748
01:16:51,398 --> 01:16:52,399
حسنا، حسنا.

749
01:16:52,482 --> 01:16:53,775
حسنا، حسنا.

750
01:16:55,068 --> 01:16:57,821
لا! لا! هذه أختي! اتركني!

751
01:16:57,904 --> 01:16:59,531
-نعم نعم!
-حسنا حسنا!

752
01:17:06,204 --> 01:17:07,539
دعنا نذهب! يتحرك!

753
01:17:07,623 --> 01:17:09,666
-داستن!
-هولي، ماذا يحدث؟

754
01:17:10,250 --> 01:17:13,170
الجميع يصل! الجميع يصل!

755
01:17:14,171 --> 01:17:15,756
إل؟ هل ترى إل؟

756
01:17:16,465 --> 01:17:19,509
رقيب! أين الفتاة؟

757
01:17:19,593 --> 01:17:21,928
لقد كانت هنا منذ ثانية واحدة.

758
01:17:25,766 --> 01:17:26,850
لا بد أنها هربت.

759
01:17:35,776 --> 01:17:36,610
يا إلهي.

760
01:17:40,614 --> 01:17:43,325
-مايك…
-ابتعد عني! ابتعد عني!

761
01:17:54,378 --> 01:17:55,295
أنت…

762
01:17:55,379 --> 01:17:57,964
عليك أن تخرج من هناك!
عليك أن تخرج!

763
01:17:58,048 --> 01:18:00,467
لن ينتهي أي من هذا أبدًا،
ليس إذا كنت لا أزال هنا.

764
01:18:00,550 --> 01:18:04,054
لا، لا. سنكتشف شيئًا ما.
سوف نقاوم. نحن نفعل دائما.

765
01:18:04,137 --> 01:18:06,056
أحتاجك أن تتحدث مع الآخرين.

766
01:18:06,139 --> 01:18:09,476
-لا. لا.
-أريدك أن تشكرهم نيابة عني.

767
01:18:09,559 --> 01:18:11,186
لكونك لطيفًا معي.

768
01:18:12,020 --> 01:18:14,231
ويعلمني ماذا يعني ذلك
ليكون صديقا.

769
01:18:14,314 --> 01:18:16,108
لا! من فضلك لا تفعل هذا.

770
01:18:16,191 --> 01:18:19,945
مايك، أنا بحاجة إليك
لمساعدتهم على فهم خياري.

771
01:18:20,028 --> 01:18:21,613
لكنني لا أفعل ذلك. لا أفهم.

772
01:18:21,697 --> 01:18:22,698
أنا أعرف.

773
01:18:23,865 --> 01:18:24,991
ولكنك سوف.

774
01:18:25,701 --> 01:18:26,868
ذات يوم، سوف تفعل ذلك.

775
01:18:28,328 --> 01:18:29,830
أنت تفهمني.

776
01:18:32,457 --> 01:18:33,834
أفضل من أي شخص.

777
01:18:34,543 --> 01:18:36,169
لديك دائما.

778
01:18:37,421 --> 01:18:38,922
من يوم التقينا…

779
01:18:47,055 --> 01:18:48,390
…لقد رأيتني.

780
01:18:48,974 --> 01:18:52,144
حسنا، اسمي مايك. اختصار لمايكل.

781
01:18:52,227 --> 01:18:54,980
ربما يمكننا أن ندعوك إل.
قصيرة لأحد عشر.

782
01:18:59,359 --> 01:19:00,694
الحقيقي لي.

783
01:19:00,777 --> 01:19:04,239
لم أقصد أبداً أن أسبب لك أي حزن

784
01:19:09,202 --> 01:19:11,997
لم أقصد أبداً أن أسبب لك أي ألم

785
01:19:17,377 --> 01:19:20,380
أردت مرة واحدة فقط
أن أراك تضحك

786
01:19:21,423 --> 01:19:22,549
أنا أحبك.

787
01:19:23,884 --> 01:19:26,511
أنا أحبك لأنك بالضبط.

788
01:19:26,595 --> 01:19:30,474
أردت فقط أن أراك تضحك
في المطر الأرجواني

789
01:19:33,477 --> 01:19:35,479
من فضلك لا تتركني، إل.

790
01:19:37,481 --> 01:19:39,399
من فضلك لا تفعل هذا.

791
01:19:41,026 --> 01:19:43,028
سأكون دائما معك.

792
01:19:45,405 --> 01:19:46,698
أحبك.

793
01:19:49,701 --> 01:19:53,747
المطر الأرجواني، المطر الأرجواني

794
01:19:59,461 --> 01:20:00,420
وداعا، مايك.

795
01:20:00,504 --> 01:20:02,672
المطر الأرجواني

796
01:20:02,756 --> 01:20:06,843
إل! إل! إل! إل! إل!

797
01:20:06,927 --> 01:20:08,303
-إل!
-مايك!

798
01:20:08,386 --> 01:20:09,763
-يا، لا تلمسها!
-مايك!

799
01:20:13,475 --> 01:20:15,602
ابتعد عني! ابتعد عني!

800
01:20:15,685 --> 01:20:18,730
إل! إل! إل!

801
01:20:20,065 --> 01:20:21,608
إل!

802
01:20:27,697 --> 01:20:29,658
إل، لا!

803
01:20:29,741 --> 01:20:32,244
أحد عشر!

804
01:20:32,327 --> 01:20:34,788
إل!

805
01:20:35,413 --> 01:20:39,501
إل! إل!

806
01:21:37,976 --> 01:21:41,479
لا!

807
01:21:47,652 --> 01:21:50,155
إل!

808
01:21:55,243 --> 01:21:58,580
إل! إل!

809
01:23:52,527 --> 01:23:54,320
-تحقق من ذلك؟
-نعم.

810
01:24:03,079 --> 01:24:06,124
مرحبًا أيها الغرباء. لقد مضى وقت طويل.

811
01:24:06,916 --> 01:24:08,668
أتساءل...يعني...

812
01:24:09,169 --> 01:24:12,047
هل أنتم يا رفاق… حتى تتذكرونني؟

813
01:24:13,173 --> 01:24:15,675
حسنًا، ربما أكون متواضعًا جدًا.
أعني، دعونا نكون صادقين،

814
01:24:15,759 --> 01:24:19,637
من يستطيع أن ينسى هذا الصوت الهادئ
مع أثر عرموش ديبرا وينجر؟

815
01:24:20,263 --> 01:24:26,811
هذا صحيح. هذا أنا،
روبن باكلي، المعروف أيضًا باسم روكين روبن.

816
01:24:26,895 --> 01:24:29,481
كان جيمي "الأيدي السريعة" لطيفًا بما فيه الكفاية
للسماح لي بالعودة إلى المقصورة

817
01:24:29,564 --> 01:24:31,066
لمهمة ضيف،

818
01:24:31,149 --> 01:24:35,612
ولكن عليك أن تقطع لي بعض التراخي
لأنني أشعر بالصدأ.

819
01:24:36,321 --> 01:24:38,573
يعني ما الذي أتحدث عنه حتى؟
أنت تعرف؟

820
01:24:38,656 --> 01:24:43,745
المواضيع التي ألجأ إليها أصبحت قديمة
كذلك، كما قطع وعاء صديقي.

821
01:24:44,496 --> 01:24:47,082
يعني مافيش جنود

822
01:24:47,957 --> 01:24:49,250
لا الأسوار،

823
01:24:49,918 --> 01:24:52,003
لا توجد كاميرات الأخ الأكبر،

824
01:24:52,087 --> 01:24:55,465
و"بيج ماك" الوحيد الذي يمكنني العثور عليه
هو سماش دبل باتي في ميكي دي.

825
01:24:56,216 --> 01:25:01,054
الناس سعداء ويبتسمون
والذهاب إلى السينما.

826
01:25:01,137 --> 01:25:04,182
لكن مهلا، من لا يريد أن يرى
مغامرة إندي الجديدة؟

827
01:25:04,265 --> 01:25:06,351
القرف. اه...

828
01:25:07,727 --> 01:25:08,895
ها نحن ذا.

829
01:25:10,355 --> 01:25:12,565
آسف لذلك.
شريكي في الجريمة هجرني.

830
01:25:12,649 --> 01:25:15,735
لكن، حسنًا، بقدر ما تذهب الأعذار،

831
01:25:16,694 --> 01:25:18,071
كان لديه فكرة جيدة.

832
01:25:18,154 --> 01:25:20,782
لنذهب يا أولاد!
البيسبول جاهز! البيسبول جاهز!

833
01:25:20,865 --> 01:25:23,118
-الآن...
-لا أخطاء عقلية!

834
01:25:23,201 --> 01:25:26,162
...أنا على وشك ذلك
خرافي جدًا لقول هذا،

835
01:25:26,246 --> 01:25:27,956
وأنا أطرق بعض الخشب هنا،

836
01:25:28,039 --> 01:25:33,044
ولكن أعتقد أن لعنة هوكينز
وقد رفع أخيرا.

837
01:25:33,128 --> 01:25:35,255
حسنًا يا توماس.
دعنا نذهب. ها نحن ذا يا رجل!

838
01:25:35,338 --> 01:25:37,048
-ولكن في نفس الوقت...
-لنذهب.

839
01:25:37,632 --> 01:25:40,343
...وهذا ليس حتى هوكينز
التي أتذكرها.

840
01:25:41,553 --> 01:25:43,263
إنه شعور مختلف تمامًا.

841
01:25:44,973 --> 01:25:46,641
ولكن ربما ليست المدينة.

842
01:25:47,350 --> 01:25:49,769
ربما أنا الذي تغير.

843
01:25:51,187 --> 01:25:52,689
ربما لدينا جميعا.

844
01:25:54,482 --> 01:25:57,986
على الأقل، هذا صحيح بالتأكيد
من أصدقائي.

845
01:25:58,528 --> 01:26:02,782
الذين، بالمناسبة، يتخرجون اليوم.

846
01:26:06,786 --> 01:26:10,957
هذا صحيح، مدرسة هوكينز الثانوية عام 89
يمشي على المنصة اليوم.

847
01:26:11,040 --> 01:26:13,543
أتمنى من الجميع الخروج ودعمهم.
أعلم أنني سأفعل.

848
01:26:13,626 --> 01:26:16,379
لأنه إذا كان أي شخص يستحق مكانة O،
يفعلون.

849
01:26:16,462 --> 01:26:20,675
لذا، لكي يبدأ حفلهم،
مفضل جديد.

850
01:26:33,062 --> 01:26:35,982
يمكنك كسر المزيد من العظام،
أنت وحدك.

851
01:26:36,566 --> 01:26:39,110
لأنني انتهيت من المستشفيات.

852
01:26:39,194 --> 01:26:40,904
ربما يجب أن أكون بمفردي.

853
01:26:40,987 --> 01:26:41,988
أعني…

854
01:26:42,572 --> 01:26:43,990
ماذا يحدث هنا؟

855
01:26:44,073 --> 01:26:46,201
ماذا؟ نحن نتخرج اليوم.

856
01:26:46,284 --> 01:26:49,537
في ساعتين.
أعتقد أنك تتقدم على نفسك.

857
01:26:50,622 --> 01:26:51,664
همم.

858
01:26:53,124 --> 01:26:55,919
حسنًا، أنت الآن بالتأكيد
تتقدم على نفسك.

859
01:26:56,502 --> 01:26:59,797
أنا آسف. أنت فقط تنظر،
اه، مثير للغاية الآن.

860
01:27:00,465 --> 01:27:02,383
وأنت تبدو غبيًا جدًا.

861
01:27:05,220 --> 01:27:07,222
هنا يأتي رجلك

862
01:27:08,932 --> 01:27:10,934
هنا يأتي رجلك

863
01:27:11,017 --> 01:27:14,604
آه، كموني بملعقة.

864
01:27:16,731 --> 01:27:18,816
هنا يأتي رجلك

865
01:27:18,900 --> 01:27:20,443
هل ستلتقط الصورة؟

866
01:27:20,526 --> 01:27:22,695
بالفعل؟ لو سمحت؟

867
01:27:23,279 --> 01:27:26,032
أمي، لا بأس.

868
01:27:26,115 --> 01:27:28,493
-أنا على بعد يوم واحد فقط بالسيارة.
-أنا أعرف.

869
01:27:28,576 --> 01:27:30,203
سأعود للمنزل
كل فرصة أحصل عليها.

870
01:27:30,286 --> 01:27:31,120
تمام.

871
01:27:31,204 --> 01:27:33,706
سأتصل بك كثيرا
أنك تريد تغيير الأرقام.

872
01:27:33,790 --> 01:27:34,999
-تمام.
-تمام؟

873
01:27:35,083 --> 01:27:36,584
تمام.

874
01:27:36,668 --> 01:27:38,002
-أحبك.
-أحبك.

875
01:27:38,086 --> 01:27:39,629
هل تريد التقاط المزيد من الصور؟

876
01:27:39,712 --> 01:27:40,672
-نعم.
-تمام.

877
01:27:40,755 --> 01:27:44,676
أوه، وسيم جدا. بلدي الطالب المتفوق.

878
01:27:46,177 --> 01:27:47,512
سوبرمان!

879
01:27:47,595 --> 01:27:49,430
-حسنا، المتداول.
-تخرج سعيد.

880
01:27:49,514 --> 01:27:51,140
تخرج سعيد.

881
01:27:51,224 --> 01:27:52,517
-هذا لطيف.
- دفعة 89.

882
01:27:52,600 --> 01:27:53,601
نعم.

883
01:27:53,685 --> 01:27:55,520
القرف. يتمسك. لا، لا.

884
01:27:55,603 --> 01:27:57,355
-يا إلهي. لا.
-دعه يعلقها مرة أخرى.

885
01:27:57,438 --> 01:27:59,482
-اترك ملاءة السرير.
-لا، لا، لا.

886
01:27:59,565 --> 01:28:01,067
هناك الكثير من الضوء.
يحتاج إلى الانتشار.

887
01:28:01,150 --> 01:28:03,278
-إنه ليس العراب.
-أعلم أنه ليس كذلك.

888
01:28:03,361 --> 01:28:05,822
-دعه يعلقها.
-يمكنك الحصول على لقطة أخرى.

889
01:28:08,533 --> 01:28:10,576
لقد كان الأمر طوال اليوم بسبب الفنان…

890
01:28:10,660 --> 01:28:13,246
-مرحبا؟
-جويس. هذه كارين. هل رأيت مايك؟

891
01:28:13,329 --> 01:28:15,081
لا، لم أره.

892
01:28:15,164 --> 01:28:17,208
لم نره منذ الليلة الماضية.

893
01:28:17,292 --> 01:28:20,253
إنها كارين. لا يمكنها العثور على مايك.

894
01:28:22,755 --> 01:28:25,466
هنا يأتي رجلك

895
01:28:46,362 --> 01:28:49,699
إل! إل!

896
01:28:51,034 --> 01:28:52,702
إل!

897
01:28:53,870 --> 01:28:54,829
مهلا، طفل.

898
01:28:58,666 --> 01:29:00,251
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

899
01:29:04,172 --> 01:29:05,465
والدتك خائفة.

900
01:29:06,674 --> 01:29:08,509
لا أستطيع أن أقول أنني ألومها. أعني…

901
01:29:09,385 --> 01:29:11,888
لا أعرف إذا كنت تتذكر،
ولكن لدينا تاريخ

902
01:29:11,971 --> 01:29:14,057
من الأطفال المفقودين في هذه المدينة.

903
01:29:16,851 --> 01:29:18,603
انها لن تفهم.

904
01:29:19,187 --> 01:29:24,192
إنها لن تفهم أبدًا لماذا لا أستطيع فعل ذلك،
لماذا لا أستطيع السير على المسرح

905
01:29:25,777 --> 01:29:27,070
سيكون مثل كذبة.

906
01:29:29,155 --> 01:29:31,949
كأنني بخير مع المضي قدمًا.

907
01:29:32,033 --> 01:29:33,451
وأنا لست كذلك.

908
01:29:35,995 --> 01:29:37,288
أنا لست بخير معها.

909
01:29:41,209 --> 01:29:42,502
كان لدي هذه الخطة.

910
01:29:43,461 --> 01:29:48,257
أنا و(إل)، كنا سنذهب
في مكان ما بعيدًا،

911
01:29:48,341 --> 01:29:49,926
و... ولن يجدنا أحد.

912
01:29:51,219 --> 01:29:54,931
وقلت هذا الشيء عن الذهاب
في مكان ما مع ثلاث شلالات.

913
01:29:55,014 --> 01:29:57,475
أعني، أنا... لا أعرف حتى
إذا صدقتني.

914
01:29:58,393 --> 01:30:03,773
من سيفعل؟ ثلاث شلالات؟
أعني، هذا غبي جدا، صبياني.

915
01:30:04,524 --> 01:30:07,735
لقد كانت خطة خيالية.
كان يجب أن أحصل على واحدة حقيقية.

916
01:30:09,821 --> 01:30:10,863
أنا فقط لم...

917
01:30:12,615 --> 01:30:15,243
لم أكن أعتقد أنها ستفعل ذلك فحسب...

918
01:30:15,326 --> 01:30:16,869
مهلا مهلا. هذا…

919
01:30:21,207 --> 01:30:23,000
إنه ليس خطأك... إنه ليس خطأك.

920
01:30:25,336 --> 01:30:27,171
ما حدث ليس خطأك.

921
01:30:29,173 --> 01:30:30,925
قامت إل باختيارها.

922
01:30:32,385 --> 01:30:34,470
الآن حان الوقت لتصنعه بنفسك.

923
01:30:35,513 --> 01:30:38,349
والطريقة التي أرى بها ذلك،
أمامك طريقان.

924
01:30:39,183 --> 01:30:40,685
لديك طريق واحد

925
01:30:41,644 --> 01:30:43,896
حيث تستمر في إلقاء اللوم على نفسك
لما حدث.

926
01:30:43,980 --> 01:30:47,233
أنت تستمر في تجاوز ذلك في رأسك،
ما كان بإمكانك فعله بشكل مختلف.

927
01:30:48,025 --> 01:30:53,156
أنت تدفع الناس بعيدا، وتعاني،
لأن هذا ما تعتقد أنك تستحقه.

928
01:30:55,533 --> 01:30:57,410
ثم هناك طريق آخر...

929
01:31:00,913 --> 01:31:05,710
حيث تجد طريقة
لقبول ما حدث.

930
01:31:06,794 --> 01:31:08,921
ابحث عن طريقة لقبول اختيارها.

931
01:31:10,214 --> 01:31:13,301
لا يعني أنك يجب أن تحب ذلك.
لا يعني أنك يجب أن تفهم ذلك.

932
01:31:14,093 --> 01:31:15,678
ولا تفكر في ذلك أبدا.

933
01:31:17,930 --> 01:31:19,223
أنت فقط تقبل ذلك.

934
01:31:20,808 --> 01:31:23,436
وأنت تعيش أفضل حياة ملعونة
يمكنك ذلك.

935
01:31:29,484 --> 01:31:31,777
لقد كنت على هذا الطريق الأول من قبل.

936
01:31:34,322 --> 01:31:35,781
وأنا لا أوصي به.

937
01:31:38,075 --> 01:31:39,494
وأما إل…

938
01:31:40,745 --> 01:31:43,748
أعتقد أنك تعرف
ماذا كانت تريد لك.

939
01:32:05,770 --> 01:32:08,064
-لا أعرف. أنا؟
-نعم.

940
01:32:08,147 --> 01:32:11,567
-لم يكن.
-وأنا كذلك. لكنني أعتقد أنها ترغب في ذلك.

941
01:32:29,794 --> 01:32:31,045
مساء الخير للجميع،

942
01:32:31,128 --> 01:32:35,132
ومرحبا بكم في حفل التخرج
لفئة '89.

943
01:32:39,804 --> 01:32:41,806
أم! أم!

944
01:32:49,480 --> 01:32:51,023
مايك.

945
01:32:51,732 --> 01:32:53,776
أنا آسف يا أمي. لقد شعرت بالذعر.

946
01:32:54,819 --> 01:32:56,362
ليس عليك أن تشرح.

947
01:32:57,697 --> 01:32:58,906
يا إلهي أنظر إليك.

948
01:33:01,909 --> 01:33:03,286
لقد كبرت جميعًا.

949
01:33:04,579 --> 01:33:05,997
أنا فخور جدا بك.

950
01:33:08,040 --> 01:33:10,501
أنا فخور جدًا.

951
01:33:17,466 --> 01:33:18,467
أحبك أمي.

952
01:33:20,803 --> 01:33:22,221
أحبك يا عزيزتي.

953
01:33:24,807 --> 01:33:27,768
والآن إنه لمن دواعي سروري البالغ
لتقديم شخص ما

954
01:33:27,852 --> 01:33:31,272
الذي تفوق حقا
خلال فترة وجودهم هنا.

955
01:33:31,355 --> 01:33:37,320
سيداتي وسادتي، رحبوا ترحيبا حارا
لطالبك المتفوق، داستن هندرسون.

956
01:33:39,363 --> 01:33:40,406
نعم يا صديقي!

957
01:33:41,866 --> 01:33:43,117
داستن!

958
01:33:43,200 --> 01:33:44,118
هذا صديقي!

959
01:33:44,201 --> 01:33:45,244
ووو!

960
01:33:51,584 --> 01:33:54,420
أردت فقط طفولة طبيعية.

961
01:33:55,254 --> 01:33:57,214
لكن تلك الطفولة سرقت مني.

962
01:33:58,549 --> 01:34:00,426
لقد سرقت منا.

963
01:34:01,302 --> 01:34:03,929
وفي العام الماضي،
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة،

964
01:34:04,013 --> 01:34:06,349
لقد كنت غاضبًا جدًا من ذلك.

965
01:34:06,432 --> 01:34:07,308
لغة.

966
01:34:07,391 --> 01:34:09,352
ولكن بعد ذلك فكرت مرة أخرى
إلى السنوات الست الماضية،

967
01:34:09,435 --> 01:34:13,856
وأدركت ذلك،
حتى لو كان هناك الكثير من السوء

968
01:34:15,024 --> 01:34:16,901
كان هناك الكثير من الخير أيضًا.

969
01:34:18,778 --> 01:34:21,030
هناك هذه اللعبة التي أحب لعبها.

970
01:34:21,113 --> 01:34:23,199
يطلق عليه الزنزانات والتنينات.

971
01:34:23,282 --> 01:34:24,784
-نعم!
-يسوع المسيح.

972
01:34:24,867 --> 01:34:28,329
وفي هذه اللعبة،
هناك نوعان من فئات الفوضى،

973
01:34:28,412 --> 01:34:30,623
فوضوي جيد وفوضوي سيئ.

974
01:34:31,582 --> 01:34:36,295
الآن، تجلب الفوضى السيئة
الفوضى والدمار والحرب.

975
01:34:36,379 --> 01:34:40,257
لكن الفوضى الجيدة يمكن أن تجلب الابتكار،

976
01:34:41,425 --> 01:34:42,426
التغيير.

977
01:34:43,010 --> 01:34:44,303
وهذه المدرسة،

978
01:34:45,513 --> 01:34:47,473
بصراحة، كان بحاجة إلى التغيير.

979
01:34:47,556 --> 01:34:53,229
لأننا كنا منقسمين جداً
في لاعبو الاسطوانات، المهووسين، النزوات.

980
01:34:53,312 --> 01:34:54,772
وفي الفوضى،

981
01:34:55,398 --> 01:34:58,359
انهارت كل تلك الجدران،

982
01:34:58,984 --> 01:35:00,444
وقمت بتكوين صداقات جديدة.

983
01:35:01,195 --> 01:35:04,407
لقد كونت أصدقاء لم يكونوا متساوين أبدًا
من المفترض أن يكونوا أصدقائي.

984
01:35:04,990 --> 01:35:07,201
لم يكن هذا أنا فقط.
رأيت هذا يحدث مع العديد من الآخرين.

985
01:35:08,035 --> 01:35:10,538
عندما تتعرف على الناس
من يختلف عنك

986
01:35:10,621 --> 01:35:13,582
تبدأ في معرفة المزيد عن نفسك.

987
01:35:14,458 --> 01:35:15,292
أنت تتغير.

988
01:35:16,877 --> 01:35:18,087
أنت تنمو.

989
01:35:18,587 --> 01:35:21,132
أنا شخص أفضل الآن.

990
01:35:21,215 --> 01:35:23,634
أنا شخص أفضل بسببهم،

991
01:35:24,218 --> 01:35:26,053
بسبب أصدقائي.

992
01:35:27,012 --> 01:35:30,099
لذلك، أنا لست غاضبا بعد الآن.

993
01:35:31,225 --> 01:35:32,643
لكني قلقة.

994
01:35:33,394 --> 01:35:34,228
قلق,

995
01:35:35,271 --> 01:35:37,440
لأنه الآن بعد أن انتهت الفوضى،

996
01:35:37,982 --> 01:35:40,776
هيغنز الرئيسي
وكل مربع مثله

997
01:35:40,860 --> 01:35:43,863
سوف يبذلون قصارى جهدهم
لإعادة كل شيء إلى نصابه.

998
01:35:43,946 --> 01:35:45,823
ولا أريد النظام

999
01:35:45,906 --> 01:35:48,367
وهذا هو السبب في أنه منافق
أنني أرتدي هذا الشيء.

1000
01:35:48,451 --> 01:35:52,037
أعني أننا نبدو سخيفين.
ما هذا؟ نحن نبدو مثل أعضاء مجلس الشيوخ الروماني.

1001
01:35:52,121 --> 01:35:55,750
أعني، ليس من أنا.
لا أعتقد أنه من أي واحد منا.

1002
01:35:55,833 --> 01:35:58,919
لذا، بصراحة، فقط افسد الأمر.

1003
01:35:59,003 --> 01:36:00,880
-هندرسون.
-نعم!

1004
01:36:00,963 --> 01:36:03,174
-برغي المدرسة.
-هندرسون! هندرسون!

1005
01:36:03,257 --> 01:36:04,633
-برغي النظام.
-هذا يكفي!

1006
01:36:04,717 --> 01:36:05,801
مطابقة المسمار.

1007
01:36:05,885 --> 01:36:07,303
-برغي الجميع وكل شيء…
-نعم!

1008
01:36:07,386 --> 01:36:09,388
...أحاول أن يعيقك
وتمزقنا

1009
01:36:09,472 --> 01:36:12,308
لأن هذا، هذا هو عامنا!

1010
01:36:12,391 --> 01:36:13,809
-نعم!
-نعم!

1011
01:36:13,893 --> 01:36:15,019
نعم!

1012
01:36:16,061 --> 01:36:16,896
ووو!

1013
01:36:16,979 --> 01:36:18,397
ووو هوو!

1014
01:36:25,821 --> 01:36:28,532
يصدر صوت البوق، وتبدأ الشحنة

1015
01:36:29,033 --> 01:36:32,036
لكن في ساحة المعركة هذه، لا أحد يفوز

1016
01:36:32,119 --> 01:36:34,914
رائحة الدخان اللاذعة
وأنفاس الخيل

1017
01:36:35,414 --> 01:36:37,708
عندما أغرق في موت محقق

1018
01:36:40,002 --> 01:36:41,462
ووو هوو!

1019
01:36:43,255 --> 01:36:44,465
يستقر!

1020
01:36:45,466 --> 01:36:47,259
عودوا إلى مقاعدكم الآن!

1021
01:36:48,302 --> 01:36:51,138
المدرسة الصيفية لكم جميعا!

1022
01:36:51,222 --> 01:36:52,765
والاعتقال!

1023
01:37:09,615 --> 01:37:10,699
-داستن!
-داستن!

1024
01:37:10,783 --> 01:37:11,826
داستن!

1025
01:37:13,911 --> 01:37:16,205
أنت مجنون.
أنت مجنون مطلق.

1026
01:37:16,288 --> 01:37:19,250
-هيغنز تبرأ من سرواله تماماً.
-ماذا سيفعل هل يطردني؟

1027
01:37:19,333 --> 01:37:20,876
-أنت مجنون.
-يا.

1028
01:37:21,794 --> 01:37:23,462
مهلا، ستايسي.

1029
01:37:23,546 --> 01:37:26,298
أردت فقط أن أقول ما فعلته هناك
كان بدس جدا.

1030
01:37:26,382 --> 01:37:29,885
أوه. شكرًا. لقد كنت ذاهبًا نوعًا ما
للقليل من شيء Belushi.

1031
01:37:30,845 --> 01:37:32,680
ولكن إذا كان مثل فيلم هيوز.

1032
01:37:32,763 --> 01:37:34,723
لكنني لا أعرف. هل هذا منطقي؟

1033
01:37:34,807 --> 01:37:35,683
نعم.

1034
01:37:35,766 --> 01:37:37,268
-لا بأس إذا كنت...
- لا، تماماً.

1035
01:37:37,351 --> 01:37:39,103
-نعم؟
-مممممم.

1036
01:37:41,063 --> 01:37:42,189
تمام. رائع.

1037
01:37:43,232 --> 01:37:44,942
-لماذا أقول ذلك؟
-المتأنق…

1038
01:37:45,025 --> 01:37:48,821
مرحبًا، إذن سأقيم حفلة في وقت لاحق الليلة.

1039
01:37:49,363 --> 01:37:50,865
يا رفاق يجب أن تأتي.

1040
01:37:51,991 --> 01:37:53,909
-انتظر.
-هل حدث ذلك للتو؟

1041
01:37:53,993 --> 01:37:55,619
هل يجب أن نذهب؟

1042
01:37:55,703 --> 01:37:57,705
هل هذا خطابي؟

1043
01:37:58,205 --> 01:38:00,124
رقم المسمار ذلك.

1044
01:38:00,207 --> 01:38:01,458
لدي فكرة أفضل.

1045
01:38:02,001 --> 01:38:03,002
طريقة أفضل.

1046
01:38:05,963 --> 01:38:08,966
أنا فقط أقول، على ما أعتقد
أنتم يا رفاق سوف تحفرون نيويورك حقًا.

1047
01:38:09,049 --> 01:38:10,593
-نعم.
-كم الإيجار؟

1048
01:38:10,676 --> 01:38:13,387
-هل تفكر في التحرك؟
-هل تريد أن تأتي للعيش معي؟

1049
01:38:13,470 --> 01:38:15,055
هل أنت جاد؟ تعال.

1050
01:38:15,139 --> 01:38:18,976
أعني، انظر إلى هذا المكان.
غروب الشمس، المنظر.

1051
01:38:20,144 --> 01:38:21,353
ووو!

1052
01:38:21,854 --> 01:38:24,523
يا رفاق تقولون لي بجدية
كنت لا تفوت أي من هذا؟

1053
01:38:24,607 --> 01:38:25,482
مم.

1054
01:38:25,566 --> 01:38:26,692
لا.

1055
01:38:26,775 --> 01:38:30,821
الغابة، المحجر،
فيديو عائلي، الصقر؟

1056
01:38:30,905 --> 01:38:32,448
لا.

1057
01:38:32,531 --> 01:38:35,367
لا، لم أستطع العودة إلى هنا
إذا دفعت لي مليون دولار.

1058
01:38:35,451 --> 01:38:38,537
مم. ستحتاج إلى أقل بكثير من المليون،
سأخبرك بذلك.

1059
01:38:38,621 --> 01:38:40,623
الأسعار لا تزال في طريقها إلى الانخفاض.

1060
01:38:42,124 --> 01:38:44,418
هناك في الواقع هذا المكان راد
في فورست هيلز.

1061
01:38:44,501 --> 01:38:47,630
لا أستطيع تحمل تكاليف ذلك بعد،
لكني قريب.

1062
01:38:47,713 --> 01:38:49,798
وهذا على راتب المدرب.

1063
01:38:49,882 --> 01:38:51,884
-لا تنسى معلم التربية الجنسية.
-هذا صحيح.

1064
01:38:51,967 --> 01:38:53,469
هل قاموا بتدريس التربية الجنسية؟

1065
01:38:54,053 --> 01:38:56,096
إنها جزء من الحفلة.

1066
01:38:56,180 --> 01:38:59,308
إذا كان لدي سؤال حول الأمراض المنقولة جنسيا،
ستكون أول شخص أتيت إليه.

1067
01:38:59,391 --> 01:39:00,643
شكرًا لك؟

1068
01:39:02,061 --> 01:39:03,103
لا، أنا أحب ذلك.

1069
01:39:03,187 --> 01:39:05,022
أنا أحب تعليم هؤلاء الأطفال، هل تعلم؟

1070
01:39:05,105 --> 01:39:07,316
علي أن أعلمهم
عن معجزة الحياة

1071
01:39:07,399 --> 01:39:11,946
وكيف لا تبدأ عن طريق الخطأ.

1072
01:39:12,029 --> 01:39:14,657
وهذه المرة،
أنا أتحكم في الدرجات

1073
01:39:14,740 --> 01:39:17,409
ولماذا أشعر
وكأنك تذهب بسهولة هناك؟

1074
01:39:17,493 --> 01:39:18,869
لدي سياسة صارمة.

1075
01:39:18,953 --> 01:39:21,580
- اه .
-ب، إذا كنت مغفلًا حقيقيًا.

1076
01:39:21,664 --> 01:39:22,873
هذا هو أدنى مستوى أذهب إليه.

1077
01:39:22,957 --> 01:39:24,750
يا إلهي، هل يمكنك الحضور والتدريس في جامعة نيويورك؟

1078
01:39:25,876 --> 01:39:28,504
أعني، ماذا، سأقوم بتقييم فيلمك

1079
01:39:28,587 --> 01:39:31,548
عن الرأسمالية،
أكل لحوم البشر، أو أيا كان؟

1080
01:39:31,632 --> 01:39:33,801
لا، إنه مناهض للرأسمالية. المستهلك.

1081
01:39:33,884 --> 01:39:37,972
إنها استعارة. كلما أكلت أكثر،
كلما شعرت بالجوع.

1082
01:39:38,055 --> 01:39:39,348
-يمين.
-تمام.

1083
01:39:39,431 --> 01:39:41,350
-حسناً، أعني أنه عمل...
-من الواضح.

1084
01:39:41,433 --> 01:39:43,852
-هذا هو عنوان العمل.
-هذا جيد.

1085
01:39:43,936 --> 01:39:45,270
مم-هممم.

1086
01:39:46,397 --> 01:39:49,650
الآن، سميث. سميث، أنا... سأفكر.

1087
01:39:49,733 --> 01:39:50,693
أوه حقًا؟

1088
01:39:50,776 --> 01:39:53,195
هل هي المحاضرات على شتينيم
التي تجذبك

1089
01:39:53,278 --> 01:39:55,114
أو التركيز العالي للنساء؟

1090
01:39:55,906 --> 01:39:58,033
لا يمكن أن يكون على حد سواء؟

1091
01:39:59,368 --> 01:40:00,869
ماذا عنك يا نانس؟

1092
01:40:00,953 --> 01:40:02,371
كيف حال الأطفال في إيمرسون؟

1093
01:40:02,955 --> 01:40:03,789
أوه أم ...

1094
01:40:04,957 --> 01:40:06,041
لا أعرف.

1095
01:40:07,960 --> 01:40:09,086
لقد تركت.

1096
01:40:09,670 --> 01:40:10,838
مستحيل. ماذا؟

1097
01:40:10,921 --> 01:40:14,049
هو، هو، هو! كنت أعرف.
لقد أصبحت جنديًا في البحرية.

1098
01:40:14,133 --> 01:40:16,135
أوه لا، ليس تماما. أنا…

1099
01:40:16,218 --> 01:40:18,387
لقد حصلت على وظيفة في صحيفة هيرالد.

1100
01:40:18,470 --> 01:40:22,057
الذي... يبدو أكثر روعة من هذا القبيل.
إنها وظيفة المتدرب.

1101
01:40:22,141 --> 01:40:24,893
لكنني لا أعرف.
لقد سئمت للتو من المدرسة

1102
01:40:24,977 --> 01:40:30,858
واعتقدت أنني ربما سأخرج من هناك
و... جرب العالم الحقيقي.

1103
01:40:32,776 --> 01:40:34,111
نانسي ويلر.

1104
01:40:35,112 --> 01:40:36,405
لا تزال مليئة بالمفاجآت.

1105
01:40:42,161 --> 01:40:43,203
كما تعلمون،

1106
01:40:44,621 --> 01:40:47,875
هناك في الواقع شيء ما
الذي أفتقده في هذا المكان.

1107
01:40:48,876 --> 01:40:50,002
أفتقد هذا.

1108
01:40:51,003 --> 01:40:51,920
فقط…

1109
01:40:52,504 --> 01:40:53,672
لنا.

1110
01:40:54,298 --> 01:40:55,215
التسكع.

1111
01:40:57,801 --> 01:40:58,969
اشتقت لكم يا رفاق.

1112
01:41:01,638 --> 01:41:03,140
أنا حقا أحب أصدقائي الجدد.

1113
01:41:04,933 --> 01:41:05,934
لكنه…

1114
01:41:06,643 --> 01:41:08,103
انها ليست هي نفسها.

1115
01:41:11,398 --> 01:41:13,025
لا أعتقد أنه سيكون كذلك.

1116
01:41:23,702 --> 01:41:25,037
حسنًا يا يسوع.

1117
01:41:26,538 --> 01:41:27,915
أنت تقتلني يا رجل.

1118
01:41:27,998 --> 01:41:29,625
دعونا نفعل شيئا حيال ذلك.

1119
01:41:31,794 --> 01:41:33,212
لا أعرف. يمكننا…

1120
01:41:34,463 --> 01:41:35,464
يجتمع.

1121
01:41:36,799 --> 01:41:38,050
مرة واحدة في الشهر، هنا.

1122
01:41:38,634 --> 01:41:43,055
نعم، أو... أو ربما في مكان ما
فقط أكثر حيادية.

1123
01:41:43,138 --> 01:41:44,389
-أعجبني…
-حسنا.

1124
01:41:44,473 --> 01:41:48,310
ما هي المدينة بين هوكينز،
وماساتشوستس، نيويورك؟

1125
01:41:48,393 --> 01:41:49,394
لويزفيل.

1126
01:41:50,062 --> 01:41:51,313
- اه فيلي .
-فيلي.

1127
01:41:51,396 --> 01:41:54,441
لدي عم يعيش في فيلادلفيا.
إنه غريب، لكن لديه منزل كبير.

1128
01:41:54,525 --> 01:41:56,944
- هل بها قبو ؟
-نعم.

1129
01:41:57,027 --> 01:41:58,821
- وغرفة المرجل؟
-غرفة المرجل؟

1130
01:41:58,904 --> 01:41:59,905
نعم.

1131
01:42:00,030 --> 01:42:02,825
يا إلهي، إنه مثالي.
كما تعلمون، للمخبأ.

1132
01:42:02,908 --> 01:42:05,953
كما تعلم، حيث أنها تحبس جميع الرجال
ومن ثم حرق أجسادهم.

1133
01:42:06,912 --> 01:42:07,955
- المستهلك.
- المستهلك.

1134
01:42:08,038 --> 01:42:10,874
-ما رأيك في أنني أتحدث؟
-اعتقدت أنك كنت تحاول قتلنا.

1135
01:42:10,958 --> 01:42:11,959
أوه لا.

1136
01:42:12,042 --> 01:42:17,297
حسنا، حسنا. نعم، لذلك سوف نلتقي
في منزل عم روبن الغريب،

1137
01:42:17,381 --> 01:42:18,966
وسنشرب ونتذكر

1138
01:42:19,049 --> 01:42:23,679
وجعل جوناثان
فيلم آكلي لحوم البشر المناهض للرأسمالية.

1139
01:42:25,139 --> 01:42:27,099
ابتداء من الشهر المقبل.

1140
01:42:29,226 --> 01:42:30,144
نعم، أنا في.

1141
01:42:32,020 --> 01:42:33,021
أنا في.

1142
01:42:37,484 --> 01:42:39,570
إلى لا شيء يفرقنا أبدًا.

1143
01:42:41,113 --> 01:42:43,949
بما في ذلك الآخرين المهمين المتعجرفين.

1144
01:42:44,950 --> 01:42:46,076
مدرسة.

1145
01:42:46,910 --> 01:42:47,828
الرهون العقارية.

1146
01:42:48,704 --> 01:42:49,538
والأطفال.

1147
01:42:50,706 --> 01:42:52,332
-هتافات.
-هتافات.

1148
01:42:58,422 --> 01:43:00,674
نعم ستيف. أطفال؟

1149
01:43:00,757 --> 01:43:03,969
لا أعرف يا شباب.
أعتقد أن كريستين قد تكون هي الوحيدة.

1150
01:43:06,555 --> 01:43:09,558
إذن، لم تقل نفس الشيء
عن الفجر؟

1151
01:43:09,641 --> 01:43:10,976
-لا.
- ومارغريت.

1152
01:43:11,059 --> 01:43:11,935
وجولي.

1153
01:43:12,019 --> 01:43:15,105
لم أقل ذلك عن جولي
لقد كانت دراما منذ البداية.

1154
01:43:15,189 --> 01:43:16,023
دراما؟

1155
01:43:16,523 --> 01:43:18,734
مثل، هل هي ممثلة جيدة؟

1156
01:43:18,817 --> 01:43:20,068
نعم لا تريد...

1157
01:43:20,152 --> 01:43:21,236
يعني أنا أبحث.

1158
01:43:21,320 --> 01:43:23,906
-لا، لا، لا. ليس هناك.
- نعم، اجعلها تأتي معك.

1159
01:43:47,179 --> 01:43:51,475
رئيس. السيدة بايرز. دائما من دواعي سروري.

1160
01:43:51,558 --> 01:43:53,060
هل نحن مستعدون للطلب؟

1161
01:43:53,143 --> 01:43:54,561
اه نعم.

1162
01:43:54,645 --> 01:44:00,150
نعم. سيكون لدينا زجاجة
من كابيرنيت سوف…

1163
01:44:00,943 --> 01:44:03,737
- ساوفيجنون.
-نعم. كابيرنيت ساوفيجنون.

1164
01:44:03,820 --> 01:44:07,366
وسيكون لدينا بعض الكافيار للبدء.

1165
01:44:07,449 --> 01:44:10,744
وسيكون لدينا
اثنان من عروض الفيليه،

1166
01:44:10,827 --> 01:44:13,038
ومع ذلك يود الشيف
لإعدادهم.

1167
01:44:13,538 --> 01:44:14,998
-جيد جداً يا سيدي.
-تمام.

1168
01:44:15,082 --> 01:44:16,333
-هوب!
-ماذا؟

1169
01:44:16,416 --> 01:44:19,628
إنه يوم عظيم.
إنه يوم لا يحدث إلا مرة واحدة في العمر.

1170
01:44:20,379 --> 01:44:23,632
لقد قمت بتربية ولدين جميلين
إلى رجال لا يصدقون.

1171
01:44:23,715 --> 01:44:26,593
كان لديهم الكثير للتغلب عليه
من مجرد البلوغ.

1172
01:44:27,386 --> 01:44:28,637
يجب أن تكون سعيدا.

1173
01:44:30,555 --> 01:44:32,057
يجب أن تكون فخورا.

1174
01:44:32,683 --> 01:44:33,976
أنا ولكن…

1175
01:44:34,643 --> 01:44:35,727
انها مجرد…

1176
01:44:36,353 --> 01:44:37,896
سيكون الوضع هادئًا في تلك المقصورة.

1177
01:44:37,980 --> 01:44:40,023
نحن فقط والصراصير.

1178
01:44:40,107 --> 01:44:44,528
اه، الصراصير. نعم. أنا لا أحب
صوت تلك الصراصير بعد الآن.

1179
01:44:44,611 --> 01:44:45,529
شكرًا لك.

1180
01:44:46,280 --> 01:44:47,531
أتمنى اه...

1181
01:44:47,614 --> 01:44:49,741
أتمنى أن يكون الصوت
لشيء مختلف.

1182
01:44:49,825 --> 01:44:52,869
ربما، أم، صياح طيور النورس

1183
01:44:52,953 --> 01:44:57,249
أو أه الأمواج تتلاطم بلطف على الشاطئ.

1184
01:44:57,332 --> 01:45:00,294
حسنا، هذا يبدو لطيفا.

1185
01:45:01,295 --> 01:45:02,296
يمكن أن يكون حقيقيا.

1186
01:45:05,173 --> 01:45:08,051
أنا فقط أقول أنه لا يوجد شيء
تقييدنا هنا بعد الآن.

1187
01:45:08,135 --> 01:45:12,431
ولكن يبدو أنك تفكر
حسابنا البنكي أكبر مما هو عليه.

1188
01:45:12,514 --> 01:45:13,348
يمكن أن يكون.

1189
01:45:13,432 --> 01:45:15,726
تلقيت مكالمة من صديقي
في أيام نيويورك.

1190
01:45:15,809 --> 01:45:17,811
مونتوك يبحث
لقائد الشرطة الجديد .

1191
01:45:18,603 --> 01:45:21,815
المدينة قادمة. سيكون 20٪ أكثر.

1192
01:45:21,898 --> 01:45:24,067
أعلم أن هذا ليس كبيرًا بما يكفي
من أجل قصر أو أي شيء

1193
01:45:24,151 --> 01:45:26,361
لكنها... مهمة.

1194
01:45:26,445 --> 01:45:29,948
سيكون الأطفال أقرب.
مجرد رحلة سريعة قليلاً إلى المدينة.

1195
01:45:30,449 --> 01:45:31,450
أنت وأنا؟

1196
01:45:32,659 --> 01:45:33,910
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1197
01:45:34,453 --> 01:45:35,454
طازج.

1198
01:45:36,705 --> 01:45:37,622
معاً.

1199
01:45:37,706 --> 01:45:39,124
هل أنت تمزح؟

1200
01:45:39,207 --> 01:45:40,917
ليس علينا أن نكتشف ذلك
أي شيء الليلة.

1201
01:45:41,001 --> 01:45:42,961
ليس علينا أن نقرر أي شيء، ولكن، أم...

1202
01:45:45,505 --> 01:45:46,965
هذا ليس صحيحا.

1203
01:45:47,049 --> 01:45:47,924
ماذا…؟

1204
01:45:49,760 --> 01:45:52,596
هناك شيء واحد
أود أن أقرر هذه الليلة.

1205
01:46:04,983 --> 01:46:05,942
من هو...؟

1206
01:46:13,450 --> 01:46:16,953
أخيرا

1207
01:46:17,037 --> 01:46:18,121
جويس بايرز.

1208
01:46:19,331 --> 01:46:22,584
لقد حان حبي على طول

1209
01:46:22,667 --> 01:46:24,753
هل ستقضي بقية حياتك

1210
01:46:25,337 --> 01:46:30,842
مع رجل عجوز متعب، غاضب، عنيد
من يحبك كثيرا؟

1211
01:46:33,845 --> 01:46:36,640
نعم. أنا سوف.

1212
01:46:42,813 --> 01:46:47,484
أوه، حسنًا، أخيرًا

1213
01:46:50,612 --> 01:46:54,408
السماء فوق زرقاء

1214
01:46:57,911 --> 01:47:02,916
كان قلبي ملفوفًا بالبرسيم

1215
01:47:05,836 --> 01:47:10,632
الليلة التي نظرت فيها إليك

1216
01:47:11,174 --> 01:47:16,888
أخيرا

1217
01:47:22,978 --> 01:47:26,648
أوه

1218
01:47:33,697 --> 01:47:36,032
ساد هدوء مكتوم فوق المدينة.

1219
01:47:36,992 --> 01:47:40,454
القرويون الخائفون يراقبون
من أسطح المنازل والأزقة، متسائلاً،

1220
01:47:40,537 --> 01:47:42,038
كيف سينتهي كل هذا؟

1221
01:47:43,165 --> 01:47:46,418
صدى صوت الأحذية عبر الساحة

1222
01:47:46,501 --> 01:47:49,421
كما يخطو ستراهد فون زاروفيتش
إلى داستن بارد.

1223
01:47:49,504 --> 01:47:51,089
-لا تفعل هذا.
- يندفع سيد مصاصي الدماء.

1224
01:47:51,173 --> 01:47:52,924
-لا!
- غرس أنيابه في حلقه.

1225
01:47:53,008 --> 01:47:55,177
يلهث المتفرجون عندما ينهار جسده.

1226
01:47:55,260 --> 01:47:59,347
ويقرع عوده عبر الحجر المرصوف بالحصى،
ترك ملاحظة حزينة أخيرة.

1227
01:47:59,431 --> 01:48:00,390
ابن العاهرة!

1228
01:48:00,474 --> 01:48:04,769
ويبقى البطل الوحيد، ويل الحكيم،
أمل باروفيا الأخير والوحيد.

1229
01:48:04,853 --> 01:48:07,439
سرب النيزك المصبوب. أخرج اللقيط.

1230
01:48:07,522 --> 01:48:08,815
-لا أستطبع.
-ولم لا؟

1231
01:48:08,899 --> 01:48:11,026
انه في النطاق
من حجر القمع. لا سحر.

1232
01:48:11,109 --> 01:48:12,861
ثم اضربه بموظفيك.

1233
01:48:12,944 --> 01:48:15,864
وتسبب ست نقاط من الضرر.
بقي لديه 30 حصان.

1234
01:48:17,782 --> 01:48:18,950
حسنًا، ماذا الآن؟

1235
01:48:19,034 --> 01:48:21,786
-هذا كل شيء.
-لا شئ.

1236
01:48:22,370 --> 01:48:23,622
ماذا تقصد، لا شيء؟

1237
01:48:25,081 --> 01:48:26,625
-مات.
-لقد خسرنا.

1238
01:48:26,708 --> 01:48:30,962
إذن بعد كل ذلك،
ستراهد فون دوشيباج يفوز للتو؟

1239
01:48:31,963 --> 01:48:34,841
-هذه اللعبة هراء!
-أنا موافق.

1240
01:48:34,925 --> 01:48:37,761
غبي، مضيعة للوقت!

1241
01:48:37,844 --> 01:48:40,764
ستراد يسعد بغضبك.

1242
01:48:44,643 --> 01:48:47,187
حان الوقت للانضمام إلى أصدقائك، أيها الساحر.

1243
01:48:47,270 --> 01:48:50,398
فقط قم بإنهاء الأمر ولفه.
لا أريد أن أسمع هراءه بعد الآن

1244
01:48:50,482 --> 01:48:51,483
حسنًا.

1245
01:48:56,196 --> 01:49:00,450
الساحر. من دير القديس ماركوفيا.
قالت يمكننا استدعائها.

1246
01:49:01,493 --> 01:49:02,702
عندما نكون في أدنى عمق لدينا.

1247
01:49:03,286 --> 01:49:05,622
تعويذة لاستدعائها.
ما هي التعويذة؟

1248
01:49:05,705 --> 01:49:08,291
-ما هي التعويذة؟
-سوف! سوف!

1249
01:49:08,375 --> 01:49:12,796
"أوه، يا ساحر! قم وأنهي سقوطنا
من الدروب المظلمة والأسرار العميقة."

1250
01:49:12,879 --> 01:49:15,382
"تعال وساعد على الوفاء بوعدك."

1251
01:49:17,259 --> 01:49:18,260
لا شيء يحدث.

1252
01:49:18,343 --> 01:49:20,095
-هيا يا رجل.
-لماذا؟

1253
01:49:20,178 --> 01:49:21,972
إذن لماذا لدينا التعويذة أصلاً؟

1254
01:49:22,055 --> 01:49:23,390
-ماذا؟
-انتظر.

1255
01:49:23,473 --> 01:49:24,516
انتظر، انتظر.

1256
01:49:25,141 --> 01:49:27,686
يبدأ الضوء الأرجواني في التألق
من خلال الضباب.

1257
01:49:27,769 --> 01:49:29,854
تنمو أكثر إشراقا وأكثر إشراقا.

1258
01:49:31,064 --> 01:49:31,982
إنها بوابة.

1259
01:49:33,233 --> 01:49:35,151
ومن خطوات هذه البوابة…

1260
01:49:35,777 --> 01:49:37,821
ساحر القديس ماركوفيا!

1261
01:49:42,659 --> 01:49:46,871
الساحرة تمد يديها وتصرخ
شعاع من الضوء القوي ينطلق إلى الأمام.

1262
01:49:46,955 --> 01:49:48,915
ستراد يطلق ثقبًا ...

1263
01:49:48,999 --> 01:49:52,669
...بينما يذبل جسده ويحترق،
ويتحول إلى رماد.

1264
01:49:54,045 --> 01:49:55,922
بادا بوم!

1265
01:49:56,506 --> 01:49:58,883
كيف تحب ذلك؟

1266
01:49:59,801 --> 01:50:01,469
ووو!

1267
01:50:02,178 --> 01:50:05,140
الظلام الضبابي الذي يلف القرية
يتبخر باروفيا،

1268
01:50:05,223 --> 01:50:07,434
وقد التقيت
مع هتافات من سكان المدينة.

1269
01:50:07,517 --> 01:50:10,270
تكريما لشجاعتك وإقدامك.
ويعطونك ميداليات

1270
01:50:10,353 --> 01:50:13,315
وتم تكريمكم جميعًا
1000 قطعة من الذهب لكل منهما.

1271
01:50:15,317 --> 01:50:16,526
مليئة بالثروة والشرف ،

1272
01:50:16,610 --> 01:50:19,696
تعيش بقية حياتك
في الراحة والسعادة.

1273
01:50:19,779 --> 01:50:21,781
ااااه!

1274
01:50:21,865 --> 01:50:23,325
النهاية.

1275
01:50:23,408 --> 01:50:25,619
- حملة عظيمة.
- حملة جيدة يا صديقي.

1276
01:50:25,702 --> 01:50:26,661
حملة عظيمة.

1277
01:50:27,829 --> 01:50:30,123
انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك. هذا كل شيء؟

1278
01:50:30,206 --> 01:50:34,044
الراحة والسعادة؟
هل يمكن أن تكون أكثر مبتذلة؟

1279
01:50:34,127 --> 01:50:36,504
اعتقدت أنك كنت نوعا ما
من الراوي الرئيسي أو شيء من هذا.

1280
01:50:37,297 --> 01:50:39,090
أوه.

1281
01:50:44,721 --> 01:50:47,849
حسناً، هذا صحيح،
الجزء الراحة والسعادة.

1282
01:50:48,850 --> 01:50:51,353
ولكن يمكن العثور على السعادة في أماكن كثيرة.

1283
01:50:52,562 --> 01:50:55,148
الفارس والزومر,

1284
01:50:55,982 --> 01:50:59,152
ويتقاعدون من المعركة
واستقروا في قرية صغيرة.

1285
01:51:01,029 --> 01:51:02,656
ومع مرور كل يوم،

1286
01:51:03,531 --> 01:51:05,200
حبهم ينمو أقوى.

1287
01:51:17,879 --> 01:51:18,880
الشاعر،

1288
01:51:19,381 --> 01:51:20,715
الرغبة في المعرفة،

1289
01:51:20,799 --> 01:51:23,468
يشق طريقه
إلى نقابة السحرة في الجيب،

1290
01:51:23,551 --> 01:51:26,304
حيث يقضي أيامه
في مكتبتهم الواسعة.

1291
01:51:27,180 --> 01:51:30,934
-رغم تفانيه الشديد في دراسته..
-يا صديقي.

1292
01:51:31,017 --> 01:51:33,353
...لا يزال يخصص الوقت
للمغامرة العرضية.

1293
01:51:46,408 --> 01:51:47,659
وأما الوصية الحكيمة

1294
01:51:47,742 --> 01:51:52,163
يسافر بعيدًا وطويلًا
إلى مدينة فالاكي الصاخبة.

1295
01:51:53,039 --> 01:51:54,791
انها ساحقة في البداية.

1296
01:51:55,333 --> 01:51:58,628
مختلفة جدا
من القرية التي قضى فيها شبابه.

1297
01:51:59,754 --> 01:52:02,006
لكنها ليست طويلة
قبل أن يجد مكانه هناك.

1298
01:52:02,090 --> 01:52:02,924
يا!

1299
01:52:03,007 --> 01:52:05,719
ومع ذلك، السعادة العميقة

1300
01:52:06,720 --> 01:52:07,971
والقبول.

1301
01:52:15,061 --> 01:52:18,273
والراوي؟ ماذا عنه؟

1302
01:52:21,317 --> 01:52:24,612
ويستمر الراوي في سرد القصص،

1303
01:52:25,905 --> 01:52:27,615
قصص مستوحاة من أصدقائه.

1304
01:52:31,077 --> 01:52:32,704
في يوم من الأيام، يأمل

1305
01:52:32,787 --> 01:52:36,583
حكاياتهم عن المغامرة الكبرى
سوف تنتشر على نطاق واسع في جميع أنحاء الأرض

1306
01:52:37,459 --> 01:52:39,836
حتى يتمكن الجميع من معرفة شجاعتهم العظيمة.

1307
01:52:42,130 --> 01:52:45,467
ولكن هناك قصة
أنه لا يستطيع أن يقول أبدا.

1308
01:52:47,427 --> 01:52:48,803
قصة الساحر .

1309
01:52:50,638 --> 01:52:52,682
أو على الأقل ليست القصة الحقيقية.

1310
01:52:54,350 --> 01:52:55,560
القصة الحقيقية؟

1311
01:52:59,272 --> 01:53:00,607
عندما ألقت شعاع الشمس.

1312
01:53:00,690 --> 01:53:01,858
ابتعد عني!

1313
01:53:04,152 --> 01:53:05,111
وداعا، مايك.

1314
01:53:06,946 --> 01:53:10,074
استنفدت آخر طاقتها
واختفت.

1315
01:53:10,158 --> 01:53:11,910
إل!

1316
01:53:14,329 --> 01:53:16,998
ولكن هل سأل أحد نفسه
كيف ألقت تلك التعويذة؟

1317
01:53:18,833 --> 01:53:20,502
حجر القمع.

1318
01:53:21,085 --> 01:53:22,879
لم يكن بإمكانها استخدام سحرها.

1319
01:53:26,591 --> 01:53:28,635
في الإثارة، لم يلاحظ أحد حتى.

1320
01:53:29,886 --> 01:53:31,930
لكن كما ترى، الساحر ذكي جدًا.

1321
01:53:32,430 --> 01:53:34,682
ذكاء لا يضاهيه إلا أختها،

1322
01:53:34,766 --> 01:53:37,477
الذي، عند سماع المرافعات
من بالادين ،

1323
01:53:38,394 --> 01:53:39,854
كان لديه تغيير في القلب.

1324
01:53:40,438 --> 01:53:41,815
لا تبكي، جين.

1325
01:53:42,357 --> 01:53:43,650
قصتي…

1326
01:53:44,317 --> 01:53:46,402
كان دائما سينتهي هنا.

1327
01:53:50,240 --> 01:53:51,783
لكن ليس من الضروري أن تفعل ذلك.

1328
01:53:53,952 --> 01:53:56,621
قامت الأخوات معًا بوضع خطة،

1329
01:53:57,121 --> 01:53:59,916
خطة لحماية الساحر
من أمر اليد السوداء،

1330
01:53:59,999 --> 01:54:02,210
الذي ظل عازما على الجحيم
على سرقة صلاحياتها.

1331
01:54:02,293 --> 01:54:05,713
لذلك من أجل خداعهم،
كان عليها أن تجعل الجميع،

1332
01:54:05,797 --> 01:54:09,175
ومن بينهم صديقاتها،
نعتقد أنها ماتت.

1333
01:54:09,926 --> 01:54:12,637
وهكذا ألقت الأخت تعويذة
من بعيد.

1334
01:54:13,638 --> 01:54:15,932
آمن من السلطة
من حجر القمع.

1335
01:54:16,015 --> 01:54:18,226
إل! هل ترى إل؟

1336
01:54:20,603 --> 01:54:22,105
تعويذة من الخفاء.

1337
01:54:32,365 --> 01:54:35,994
بمجرد هروب الساحر،
ألقت الأخت تعويذة أخيرة.

1338
01:54:43,877 --> 01:54:46,379
الساحر الذي رأيته يموت لم يكن حقيقيا.

1339
01:54:48,006 --> 01:54:49,424
لقد كانت وهمًا.

1340
01:54:54,178 --> 01:54:55,430
أين ذهبت؟

1341
01:54:55,513 --> 01:54:56,639
لا أحد يعرف.

1342
01:54:57,974 --> 01:54:59,017
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1343
01:55:00,059 --> 01:55:05,899
لكنني... أود أن أتخيل أنها كذلك
في أرض جميلة، في مكان بعيد.

1344
01:55:31,633 --> 01:55:34,052
وجدت بلدة صغيرة لتعتبرها موطنًا لها.

1345
01:55:35,762 --> 01:55:38,306
آمن من خطر اليد السوداء.

1346
01:55:40,183 --> 01:55:41,392
وهو هنا،

1347
01:55:41,476 --> 01:55:42,727
أخيرا،

1348
01:55:43,853 --> 01:55:44,979
أنها تجد السلام.

1349
01:55:46,689 --> 01:55:48,650
أنها وجدت السعادة أخيرًا.

1350
01:55:49,776 --> 01:55:52,070
وهذه مجرد نظرية، أليس كذلك؟

1351
01:55:52,946 --> 01:55:54,280
كيف نعرف أنه صحيح؟

1352
01:55:55,823 --> 01:55:56,783
نحن لا نفعل ذلك.

1353
01:55:59,744 --> 01:56:01,037
ليس بالتأكيد.

1354
01:56:03,414 --> 01:56:05,500
لكنني اخترت أن أصدق أنه كذلك.

1355
01:56:07,085 --> 01:56:08,211
أعتقد.

1356
01:56:10,463 --> 01:56:11,464
أعتقد.

1357
01:56:13,925 --> 01:56:15,385
أعتقد.

1358
01:56:16,803 --> 01:56:17,971
أعتقد.

1359
01:56:19,389 --> 01:56:20,473
أعتقد.

1360
01:56:25,061 --> 01:56:28,439
شباب! ماذا يحدث هنا؟
اللازانيا أصبحت باردة!

1361
01:56:28,523 --> 01:56:31,734
نعم، لقد انتهينا للتو.
سنكون على حق.

1362
01:57:54,859 --> 01:57:57,403
-هولي، كيف نلعب هذه اللعبة؟
-يسوع، انتبه!

1363
01:57:57,487 --> 01:58:00,239
جيز نفسك!
لقد قلت أنك ستنتهي قبل ساعة!

1364
01:58:00,323 --> 01:58:01,949
انظر، إنها قلعتنا الصغيرة.

1365
01:58:02,033 --> 01:58:04,952
سأبحث في الدليل
لمثل حملة بداية هنا.

1366
01:58:05,036 --> 01:58:06,412
لماذا تحصل على أن تكون سيد الزنزانة؟

1367
01:58:06,496 --> 01:58:08,372
لأن هذه كانت فكرتي،
وهذا بيتي!

1368
01:58:08,456 --> 01:58:10,208
قلت لي
هذا لن يكون نردي!

1369
01:58:10,291 --> 01:58:11,542
-هذا هو نردي عظمى!
-ضعه أرضا!

1370
01:58:11,626 --> 01:58:13,044
-هل ضرطة للتو؟
-لا.

1371
01:58:13,711 --> 01:58:15,254
رائحة شيء ما. سوف أتقيأ.

1372
01:58:15,338 --> 01:58:16,422
إنها مجرد بيتزا قديمة

1373
01:58:16,506 --> 01:58:18,758
البيتزا القديمة لا تشبه رائحة الحمار القاسي!

1374
01:58:18,841 --> 01:58:20,051
إلقاء اللوم على الفتيات.

1375
01:58:20,134 --> 01:58:22,970
عفوا، الفتيات لا ضرطة.
إذا فعلوا ذلك، فإن رائحتهم مثل الورود.

1376
01:58:23,054 --> 01:58:23,971
استمع إلى هولي!

1377
01:58:24,055 --> 01:58:26,057
-ستستعيدها عندما تركز!
-لا أستطيع أن أرى!

1378
01:58:26,140 --> 01:58:28,684
تمام! يمكنك أن تكون نصف! نصف!

1379
01:58:28,768 --> 01:58:31,104
تريد مني أن أتجول بهذه الطريقة
وتسقط؟

1380
01:58:31,187 --> 01:58:33,773
لا، أنت تجلس وتركز!

1381
01:58:33,856 --> 01:58:35,858
أعطني نظارتي مرة أخرى!

1382
01:59:08,141 --> 01:59:09,767
أنا

1383
01:59:11,352 --> 01:59:13,729
أتمنى أن تتمكن من السباحة

1384
01:59:16,399 --> 01:59:18,484
مثل الدلافين

1385
01:59:20,027 --> 01:59:21,988
مثل الدلافين يمكنها السباحة

1386
01:59:25,283 --> 01:59:27,326
على الرغم من لا شيء

1387
01:59:27,410 --> 01:59:30,580
لا شيء سيبقينا معًا

1388
01:59:33,499 --> 01:59:39,672
يمكننا التغلب عليهم إلى الأبد وإلى الأبد

1389
01:59:41,048 --> 01:59:43,926
أوه، يمكننا أن نكون أبطالا

1390
01:59:45,803 --> 01:59:47,680
فقط ليوم واحد

1391
02:00:08,201 --> 02:00:09,577
أنا

1392
02:00:11,704 --> 02:00:13,664
سوف أكون ملكا

1393
02:00:16,500 --> 02:00:18,419
وأنت

1394
02:00:19,837 --> 02:00:22,173
سوف تكون ملكة

1395
02:00:25,176 --> 02:00:27,053
على الرغم من لا شيء

1396
02:00:28,387 --> 02:00:30,932
سوف يطردهم

1397
02:00:33,059 --> 02:00:35,186
يمكننا أن نكون أبطالا

1398
02:00:37,647 --> 02:00:39,482
فقط ليوم واحد

1399
02:00:42,193 --> 02:00:44,487
يمكننا أن نكون نحن

1400
02:00:45,655 --> 02:00:47,823
فقط ليوم واحد

1401
02:00:51,327 --> 02:00:52,745
أنا

1402
02:00:54,538 --> 02:00:58,709
-أستطيع أن أتذكر
-أتذكر

1403
02:00:59,835 --> 02:01:01,337
واقفا

1404
02:01:03,381 --> 02:01:07,176
- بجانب الحائط
- بجانب الحائط

1405
02:01:08,010 --> 02:01:09,553
والبنادق

1406
02:01:12,014 --> 02:01:15,935
-أطلق عليه الرصاص فوق رؤوسنا
-فوق رؤوسنا

1407
02:01:16,018 --> 02:01:17,770
وقبلنا

1408
02:01:19,438 --> 02:01:23,734
- وكأن لا شيء يمكن أن يسقط
-لا شيء يمكن أن يسقط

1409
02:01:24,986 --> 02:01:26,821
والعار

1410
02:01:29,198 --> 02:01:31,450
كان على الجانب الآخر

1411
02:01:33,411 --> 02:01:35,538
أوه، يمكننا التغلب عليهم

1412
02:01:36,706 --> 02:01:39,875
إلى الأبد وإلى الأبد

1413
02:01:41,252 --> 02:01:44,547
وبعد ذلك يمكننا أن نكون أبطالا

1414
02:01:45,798 --> 02:01:47,675
فقط ليوم واحد

1415
02:01:54,348 --> 02:01:56,726
يمكننا أن نكون أبطالا

1416
02:02:02,815 --> 02:02:05,234
يمكننا أن نكون أبطالا

1417
02:02:11,324 --> 02:02:13,951
يمكننا أن نكون أبطالا

1418
02:02:15,536 --> 02:02:17,747
فقط ليوم واحد